वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-45, verse-26

उरगध्वजदुर्धर्षं सुवरूथं स्वपस्करम् ।
सुवर्णजालसंयुक्तं प्रहसन्तमिव श्रिया ॥२६॥

26. uragadhvajadurdharṣaṃ suvarūthaṃ svapaskaram ,
suvarṇajālasaṃyuktaṃ prahasantamiva śriyā.

26. uraga-dhvaja-dur-dharṣam su-varūtham sv-apaskaram
suvarṇa-jāla-saṃyuktam prahasantam iva śriyā

26. uraga-dhvaja-dur-dharṣam su-varūtham sv-apaskaram
suvarṇa-jāla-saṃyuktam śriyā prahasantam iva

26. (The chariot was) formidable with its snake banner, well-armored, and well-equipped. Adorned with golden nets, it seemed to smile with splendor.

Words meanings summery:

• उरग-ध्वज-दुर्-धर्षम् (uraga-dhvaja-dur-dharṣam) - formidable with a snake banner, having an unconquerable serpent emblem

• सु-वरूथम् (su-varūtham) - well-protected, well-armored

• स्व्-अपस्करम् (sv-apaskaram) - well-equipped, having good accessories/implements

• सुवर्ण-जाल-संयुक्तम् (suvarṇa-jāla-saṁyuktam) - adorned with golden nets/trellis-work

• प्रहसन्तम् (prahasantam) - laughing, smiling, blossoming

• इव (iva) - as if, like, as

• श्रिया (śriyā) - with splendor, with beauty, with glory

Words meanings and morphology

उरग-ध्वज-दुर्-धर्षम् (uraga-dhvaja-dur-dharṣam) - formidable with a snake banner, having an unconquerable serpent emblem

(adjective)

Accusative, masculine, singular of uraga-dhvaja-dur-dharṣa

uraga-dhvaja-dur-dharṣa - having a snake banner and difficult to assault/overcome

Bahuvrihi compound: uraga (snake) + dhvaja (banner) + dur-dharṣa (difficult to conquer)

Compound type : bahuvrihi (uraga-dhvaja+dur-dharṣa)

• uraga – serpent, snake (literally 'breast-goer')
  noun (masculine)
  from uras (breast) + ga (going)
• dhvaja – banner, flag, standard, emblem
  noun (masculine)
• dur-dharṣa – difficult to attack, formidable, irresistible
  adjective (masculine)
  from dur- (bad, difficult) + √dhṛṣ (to dare, attack) + -a
  Prefix: dur
  Root: dhṛṣ (class 5)

सु-वरूथम् (su-varūtham) - well-protected, well-armored

(adjective)

Accusative, masculine, singular of su-varūtha

su-varūtha - well-protected, having good protection/armor

Bahuvrihi compound 'su' (good) + 'varūtha' (armor/protection)

Compound type : bahuvrihi (su+varūtha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• varūtha – armor, protection, a part of a chariot that protects the warrior
  noun (neuter)

स्व्-अपस्करम् (sv-apaskaram) - well-equipped, having good accessories/implements

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sv-apaskara

sv-apaskara - well-equipped, having good accessories/implements

Bahuvrihi compound 'su' (well) + 'apaskara' (implements/accessories)

Compound type : bahuvrihi (su+apaskara)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• apaskara – accessories, implements, tools, equipment
  noun (masculine)

सुवर्ण-जाल-संयुक्तम् (suvarṇa-jāla-saṁyuktam) - adorned with golden nets/trellis-work

(adjective)

Accusative, masculine, singular of suvarṇa-jāla-saṃyukta

suvarṇa-jāla-saṁyukta - adorned/connected with golden nets/trellis

Tatpurusha compound: suvarṇa (gold) + jāla (net) + saṃyukta (joined/connected)

Compound type : tatpuruṣa (suvarṇa-jāla+saṃyukta)

• suvarṇa – gold, golden
  noun (neuter)
  Compound su (good) + varṇa (color)
• jāla – net, trellis, lattice, network
  noun (neuter)
• saṃyukta – joined, connected, endowed with (past passive participle)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from sam- + √yuj (to join) + -ta
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

प्रहसन्तम् (prahasantam) - laughing, smiling, blossoming

(adjective)

Accusative, masculine, singular of prahasat

prahasat - laughing, smiling, blossoming (present active participle)

Present Active Participle

from pra- + √has (to laugh, smile) + -śatṛ

Prefix: pra

Root: has (class 1)

इव (iva) - as if, like, as

(indeclinable)

श्रिया (śriyā) - with splendor, with beauty, with glory

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śrī

śrī - splendor, glory, beauty, prosperity, wealth