वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-45, verse-24

अथामन्त्र्य च राजानं भेरीमाहत्य भैरवाम् ।
आरुरोह रथं दिव्यं प्रहस्तः सज्जकल्पितम् ॥२४॥

24. athāmantrya ca rājānaṃ bherīmāhatya bhairavām ,
āruroha rathaṃ divyaṃ prahastaḥ sajjakalpitam.

24. atha āmantrya ca rājānam bherīm āhatya bhairavām
ārūroha ratham divyam prahastaḥ sajja-kalpitam

24. atha rājānam āmantrya ca bhairavām bherīm āhatya
prahastaḥ divyam sajja-kalpitam ratham ārūroha

24. Then, having taken leave of the king and having beaten the dreadful drum, Prahasta mounted his divine, well-prepared chariot.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• आमन्त्र्य (āmantrya) - having addressed, having invited, having bid farewell

• च (ca) - and, also

• राजानम् (rājānam) - King Rāvaṇa (king, ruler)

• भेरीम् (bherīm) - drum, kettle-drum

• आहत्य (āhatya) - having struck, having beaten

• भैरवाम् (bhairavām) - dreadful (referring to the drum) (dreadful, terrible, formidable)

• आरूरोह (ārūroha) - he ascended, he mounted

• रथम् (ratham) - chariot

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, splendid

• प्रहस्तः (prahastaḥ) - Prahasta

• सज्ज-कल्पितम् (sajja-kalpitam) - well-prepared, made ready, equipped

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

आमन्त्र्य (āmantrya) - having addressed, having invited, having bid farewell

(indeclinable)

absolutive/gerund

from ā- + √mantr (to consult, speak to) + -lyap

Prefix: ā

Root: mantr (class 10)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राजानम् (rājānam) - King Rāvaṇa (king, ruler)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

भेरीम् (bherīm) - drum, kettle-drum

(noun)

Accusative, feminine, singular of bherī

bherī - a war-drum, kettle-drum

आहत्य (āhatya) - having struck, having beaten

(indeclinable)

absolutive/gerund

from ā- + √han (to strike, kill) + -lyap

Prefix: ā

Root: han (class 2)

भैरवाम् (bhairavām) - dreadful (referring to the drum) (dreadful, terrible, formidable)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of bhairava

bhairava - dreadful, terrible, formidable; a name of Shiva

Root: bhī (class 3)

आरूरोह (ārūroha) - he ascended, he mounted

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of ruh

Perfect tense, 3rd person singular, active voice form of √ruh (to ascend) with ā- prefix

Prefix: ā

Root: ruh (class 1)

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, splendid

(adjective)

Accusative, masculine, singular of divya

divya - divine, celestial, splendid, supernatural

प्रहस्तः (prahastaḥ) - Prahasta

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prahasta

prahasta - Prahasta (proper name, one of Rāvaṇa's generals)

सज्ज-कल्पितम् (sajja-kalpitam) - well-prepared, made ready, equipped

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sajja-kalpita

sajja-kalpita - well-prepared, made ready, equipped

Compound of sajja (ready) and kalpita (made)

Compound type : karma-dhāraya (sajja+kalpita)

• sajja – ready, prepared, equipped
  adjective (masculine)
• kalpita – made, fashioned, prepared, arranged (past passive participle)
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from √kḷp (to be arranged, be adapted, to form) + -ta
  Root: kḷp (class 1)