वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-22, verse-38

ततस्त्वजामुखी नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् ।
विशस्येमां ततः सर्वान् समान् कुरुत पीलुकान् ॥३८॥

38. tatastvajāmukhī nāma rākṣasī vākyamabravīt ,
viśasyemāṃ tataḥ sarvān samān kuruta pīlukān.

38. tataḥ tu ajāmukhī nāma rākṣasī vākyam abravīt
viśasya imām tataḥ sarvān samān kuruta pīlukān

38. Then, a female demon named Ajāmukhī said, "After cutting her up, make all her parts into equal small pieces."

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, afterwards)

• तु (tu) - indeed (but, indeed, however)

• अजामुखी (ajāmukhī) - named Ajāmukhī (name of a female demon (literally 'goat-faced'))

• नाम (nāma) - by name (by name, named, indeed)

• राक्षसी (rākṣasī) - a female demon (female demon)

• वाक्यम् (vākyam) - word (word, speech, sentence)

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke (spoke, said)

• विशस्य (viśasya) - after cutting her up (having cut up, having slaughtered)

• इमाम् (imām) - her (the human female) (her, this (feminine, accusative singular))

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, afterwards)

• सर्वान् (sarvān) - all her parts (implied) (all, every (masculine, accusative plural))

• समान् (samān) - into equal (pieces) (equal, same, uniform (masculine, accusative plural))

• कुरुत (kuruta) - make (into)! (do! make! (plural imperative))

• पीलुकान् (pīlukān) - small pieces (small pieces, morsels (masculine, accusative plural))

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, afterwards)

(indeclinable)

तु (tu) - indeed (but, indeed, however)

(indeclinable)

अजामुखी (ajāmukhī) - named Ajāmukhī (name of a female demon (literally 'goat-faced'))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of ajāmukhī

ajāmukhī - name of a female demon (literally 'goat-faced')

Compound type : bahuvrihi (ajā+mukha)

• ajā – a goat
  noun (feminine)
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

नाम (nāma) - by name (by name, named, indeed)

(indeclinable)

राक्षसी (rākṣasī) - a female demon (female demon)

(noun)

Nominative, feminine, singular of rākṣasī

rākṣasī - a female demon, a demoness

feminine form of rākṣasa

वाक्यम् (vākyam) - word (word, speech, sentence)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vākya

vākya - speech, word, sentence, declaration

from √vac + ṇya

Root: vac (class 2)

अब्रवीत् (abravīt) - spoke (spoke, said)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of √brū

Imperfect 3rd Singular Active

augment a + brū + vīt (lṅa)

Root: brū (class 2)

विशस्य (viśasya) - after cutting her up (having cut up, having slaughtered)

(indeclinable)

Gerund

vi + √śaṃs (1st class, Parasmaipada) + ya

Prefix: vi

Root: śaṃs (class 1)

इमाम् (imām) - her (the human female) (her, this (feminine, accusative singular))

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, afterwards)

(indeclinable)

सर्वान् (sarvān) - all her parts (implied) (all, every (masculine, accusative plural))

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

समान् (samān) - into equal (pieces) (equal, same, uniform (masculine, accusative plural))

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sama

sama - same, equal, similar, even

कुरुत (kuruta) - make (into)! (do! make! (plural imperative))

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of √kṛ

Imperative 2nd Plural Active

√kṛ (8th class, Parasmaipada) + uta (loṭ)

Root: kṛ (class 8)

पीलुकान् (pīlukān) - small pieces (small pieces, morsels (masculine, accusative plural))

(noun)

Accusative, masculine, plural of pīluka

pīluka - a particle, a small piece, a morsel