वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-22, verse-35

यकृत्प्लीहमथोत्पीडं हृदयं च सबन्धनम् ।
अन्त्राण्यपि तथा शीर्षं खादेयमिति मे मतिः ॥३५॥

35. yakṛtplīhamathotpīḍaṃ hṛdayaṃ ca sabandhanam ,
antrāṇyapi tathā śīrṣaṃ khādeyamiti me matiḥ.

35. yakṛt plīham atha utpīḍam hṛdayam ca sabandhanam
antrāṇi api tathā śīrṣam khādeyam iti me matiḥ

35. me matiḥ iti yakṛt plīham atha utpīḍam hṛdayam
ca sabandhanam antrāṇi api tathā śīrṣam khādeyam

35. My intention is that I should eat the liver, the spleen, the upper internal organs, and the heart along with its connecting tissues. Similarly, I would also devour the intestines and the head.

Words meanings summery:

• यकृत् (yakṛt) - liver

• प्लीहम् (plīham) - spleen

• अथ (atha) - and, then, moreover

• उत्पीडम् (utpīḍam) - upper internal organs (like the diaphragm or parts connected to heart/lungs) (pressure, oppression, swelling, elevated part, mass)

• हृदयम् (hṛdayam) - heart, mind, core

• च (ca) - and, also

• सबन्धनम् (sabandhanam) - along with its connecting tissues (with bonds, with attachments, connected)

• अन्त्राणि (antrāṇi) - intestines, entrails

• अपि (api) - also, even, too

• तथा (tathā) - similarly, in that manner, so

• शीर्षम् (śīrṣam) - head, top

• खादेयम् (khādeyam) - I would devour (I would eat, I should eat)

• इति (iti) - thus, so, in this manner (introduces direct speech or thought)

• मे (me) - my, of me, to me

• मतिः (matiḥ) - intention (thought, mind, intention, opinion)

Words meanings and morphology

यकृत् (yakṛt) - liver

(noun)

Accusative, neuter, singular of yakṛt

yakṛt - liver

प्लीहम् (plīham) - spleen

(noun)

Accusative, neuter, singular of plīhan

plīhan - spleen

Stem ends in 'n', but accusative singular neuter form is 'plīham'.

अथ (atha) - and, then, moreover

(indeclinable)

उत्पीडम् (utpīḍam) - upper internal organs (like the diaphragm or parts connected to heart/lungs) (pressure, oppression, swelling, elevated part, mass)

(noun)

Accusative, neuter, singular of utpīḍa

utpīḍa - pressure, oppression, swelling, elevated part, mass

Derived from root 'pīḍ' with prefix 'ut'.

Prefix: ut

Root: pīḍ (class 10)

हृदयम् (hṛdayam) - heart, mind, core

(noun)

Accusative, neuter, singular of hṛdaya

hṛdaya - heart, mind, core

Root: hṛ

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सबन्धनम् (sabandhanam) - along with its connecting tissues (with bonds, with attachments, connected)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sabandhana

sabandhana - with bonds, with attachments, connected

Compound with 'sa' (with).

Compound type : karmadhāraya (sa+bandhana)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix indicating 'with' or 'together'.
• bandhana – bond, tie, attachment
  noun (neuter)
  Derived from root 'bandh' (to bind).
  Root: bandh (class 9)

अन्त्राणि (antrāṇi) - intestines, entrails

(noun)

Accusative, neuter, plural of antra

antra - intestine, entrail

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, in that manner, so

(indeclinable)

शीर्षम् (śīrṣam) - head, top

(noun)

Accusative, neuter, singular of śīrṣa

śīrṣa - head, top

Root: śṝ

खादेयम् (khādeyam) - I would devour (I would eat, I should eat)

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of khād

Optative active

Optative mood, 1st person singular.

Root: khād (class 1)

इति (iti) - thus, so, in this manner (introduces direct speech or thought)

(indeclinable)

Particle used to mark the end of direct speech, thought, or a quotation.

मे (me) - my, of me, to me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

मतिः (matiḥ) - intention (thought, mind, intention, opinion)

(noun)

Nominative, feminine, singular of mati

mati - thought, mind, intention, opinion

Derived from root 'man' (to think).

Root: man (class 4)