महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-8, verse-7

धन्विनः पुरुषाः केचित्संनिवार्य महारथान् ।
एकं बहव आसाद्य प्रेषयेयुर्यमक्षयम् ॥७॥

7. dhanvinaḥ puruṣāḥ kecitsaṁnivārya mahārathān ,
ekaṁ bahava āsādya preṣayeyuryamakṣayam.

7. dhanvinaḥ puruṣāḥ kecit saṃnivārya mahārathān
ekam bahavaḥ āsādya preṣayeyuḥ yamakṣayam

7. kecit dhanvinaḥ puruṣāḥ mahārathān saṃnivārya
bahavaḥ ekam āsādya yamakṣayam preṣayeyuḥ

7. Some archers (dhanvin), having checked the great charioteers (mahāratha), would then, many of them together, approach one (of them) and dispatch him to the abode of Yama (yamakṣaya).

Words meanings summery:

• धन्विनः (dhanvinaḥ) - archers, bowmen

• पुरुषाः (puruṣāḥ) - men, persons, warriors

• केचित् (kecit) - some, certain

• संनिवार्य (saṁnivārya) - having stopped, having restrained, having checked

• महारथान् (mahārathān) - great charioteers

• एकम् (ekam) - one, a single one

• बहवः (bahavaḥ) - many

• आसाद्य (āsādya) - having approached, having obtained, having overtaken

• प्रेषयेयुः (preṣayeyuḥ) - they would send, they should send

• यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to the realm of death

Words meanings and morphology

धन्विनः (dhanvinaḥ) - archers, bowmen

(noun)

Nominative, masculine, plural of dhanvin

dhanvin - armed with a bow, archer, bowman

पुरुषाः (puruṣāḥ) - men, persons, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of puruṣa

puruṣa - man, male, person, human being, the cosmic person (puruṣa)

केचित् (kecit) - some, certain

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of kimcid

kimcid - some, certain, any

संनिवार्य (saṁnivārya) - having stopped, having restrained, having checked

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

From root √vṛ (to choose, stop, ward off) with upasargas sam and ni, suffix -ya.

Prefixes: sam+ni

Root: vṛ (class 5)

महारथान् (mahārathān) - great charioteers

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great warrior, great charioteer

Compound type : Karmadharaya (mahā+ratha)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior (in this context)
  noun (masculine)

एकम् (ekam) - one, a single one

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of eka

eka - one, single, alone, unique

बहवः (bahavaḥ) - many

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous, abundant

आसाद्य (āsādya) - having approached, having obtained, having overtaken

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

From root √sad (to sit, go) with upasarga ā, suffix -ya.

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

प्रेषयेयुः (preṣayeyuḥ) - they would send, they should send

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of preṣaya

Optative (causative)

From causative of root √i (to go) with upasarga pra.

Prefix: pra

Root: i (class 2)

यमक्षयम् (yamakṣayam) - to the abode of Yama, to the realm of death

(noun)

Accusative, masculine, singular of yamakṣaya

yamakṣaya - Yama's abode, the dwelling of death

Compound type : Tatpurusha (yama+kṣaya)

• yama – Yama (the god of death), restraint
  proper noun (masculine)
• kṣaya – abode, dwelling, destruction, end
  noun (masculine)