महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-6, verse-28

शिखण्ड्यर्जुनभीमानां सात्वतस्य च भारत ।
धृष्टद्युम्नस्य च तथा बलेनाभ्यधिको रणे ॥२८॥

28. śikhaṇḍyarjunabhīmānāṁ sātvatasya ca bhārata ,
dhṛṣṭadyumnasya ca tathā balenābhyadhiko raṇe.

28. śikhaṇḍī arjuna bhīmānām sātvatasya ca bhārata
dhṛṣṭadyumnasya ca tathā balena abhyadhikaḥ raṇe

28. bhārata,
raṇe balena abhyadhikaḥ śikhaṇḍī arjuna bhīmānām sātvatasya ca tathā dhṛṣṭadyumnasya ca

28. O scion of Bharata (Bhārata), he is superior in strength in battle even to Shikhaṇḍī, Arjuna, Bhīma, Sātvata, and Dhṛṣṭadyumna.

Words meanings summery:

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhandi (a warrior)

• अर्जुन (arjuna) - Arjuna (a warrior)

• भीमानाम् (bhīmānām) - of Bhima (and others, or of the Bhimas)

• सात्वतस्य (sātvatasya) - Referring to Satyaki, a Yadava warrior and ally of the Pandavas (of Satvata (Satyaki))

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - An address to Dhritarashtra (or Arjuna), indicating descent from Bharata (O descendant of Bharata)

• धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - Referring to Dhrishtadyumna, the commander of the Pandava army (of Dhrishtadyumna)

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - thus, so, similarly, also

• बलेन (balena) - by strength, in strength

• अभ्यधिकः (abhyadhikaḥ) - superior, greater, excessive

• रणे (raṇe) - in battle, in combat

Words meanings and morphology

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhandi (a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Shikhandi (a character in the Mahabharata)

Note: Although grammatically nominative, it functions contextually as an object of comparison, implying a genitive or dative sense (superior to Shikhandi).

अर्जुन (arjuna) - Arjuna (a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (a prominent Pandava prince in the Mahabharata)

Note: Although grammatically nominative, it functions contextually as an object of comparison, implying a genitive or dative sense (superior to Arjuna).

भीमानाम् (bhīmānām) - of Bhima (and others, or of the Bhimas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of bhīma

bhīma - Bhima (a powerful Pandava prince in the Mahabharata)

सात्वतस्य (sātvatasya) - Referring to Satyaki, a Yadava warrior and ally of the Pandavas (of Satvata (Satyaki))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sātvata

sātvata - belonging to the Satvatas; a name for Satyaki or Yuyudhana

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - An address to Dhritarashtra (or Arjuna), indicating descent from Bharata (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to India or the Mahabharata

धृष्टद्युम्नस्य (dhṛṣṭadyumnasya) - Referring to Dhrishtadyumna, the commander of the Pandava army (of Dhrishtadyumna)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhrishtadyumna (a character in the Mahabharata, son of Drupada)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, so, similarly, also

(indeclinable)

बलेन (balena) - by strength, in strength

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might

अभ्यधिकः (abhyadhikaḥ) - superior, greater, excessive

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhyadhika

abhyadhika - superior, greater, excessive, more than

Compound with prefix 'abhi-' and 'adhika'

Compound type : tatpuruṣa (abhi+adhika)

• abhi – towards, over, upon, in addition to
  indeclinable
• adhika – excessive, abundant, superior, more
  adjective

रणे (raṇe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, conflict, war