महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-6, verse-25

वीर्यवांश्च महातेजा महात्मा च विशेषतः ।
कृती च चित्रयोधी च संयुक्तो लाघवेन च ॥२५॥

25. vīryavāṁśca mahātejā mahātmā ca viśeṣataḥ ,
kṛtī ca citrayodhī ca saṁyukto lāghavena ca.

25. vīryavān ca mahātejāḥ mahātmā ca viśeṣataḥ
kṛtī ca citrayodhī ca saṃyuktaḥ lāghavena ca

25. vīryavān ca mahātejāḥ mahātmā ca viśeṣataḥ
kṛtī ca citrayodhī ca lāghavena ca saṃyuktaḥ

25. He is valorous and greatly energetic, and especially a noble (mahātman) person. He is also accomplished and a wonderful fighter, endowed with great swiftness.

Words meanings summery:

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, heroic

• च (ca) - and, also

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly energetic, very brilliant, highly resplendent

• महात्मा (mahātmā) - great-souled, noble, magnanimous (mahātman)

• च (ca) - and, also

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, specifically

• कृती (kṛtī) - skilled, accomplished, expert

• च (ca) - and, also

• चित्रयोधी (citrayodhī) - a wonderful fighter, fighting in a remarkable way

• च (ca) - and, also

• संयुक्तः (saṁyuktaḥ) - endowed with, joined with, possessed of

• लाघवेन (lāghavena) - with lightness, with swiftness, with skill

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, valorous, heroic, strong

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly energetic, very brilliant, highly resplendent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - very brilliant, greatly energetic, mighty

Compound type : tatpuruṣa (mahā+tejas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tejas – splendor, energy, power, brilliance
  noun (neuter)

महात्मा (mahātmā) - great-souled, noble, magnanimous (mahātman)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, magnanimous, a great person

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essential nature (ātman)
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, specifically

(indeclinable)

Derived from 'viśeṣa' (distinction) with the suffix '-tas'

कृती (kṛtī) - skilled, accomplished, expert

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtin

kṛtin - skilled, accomplished, clever, expert, successful

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चित्रयोधी (citrayodhī) - a wonderful fighter, fighting in a remarkable way

(adjective)

Nominative, masculine, singular of citrayodhin

citrayodhin - a wonderful fighter, fighting remarkably

Compound type : karmadhāraya (citra+yodhin)

• citra – wonderful, variegated, diverse, strange
  adjective
• yodhin – a fighter, warrior
  noun (masculine)
  Agent noun derived from root yudh (to fight)
  Root: yudh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संयुक्तः (saṁyuktaḥ) - endowed with, joined with, possessed of

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃyukta

saṁyukta - joined, united, connected, endowed with, possessed of

Past Passive Participle

Derived from root 'yuj' (to join) with prefix 'sam-'

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)

लाघवेन (lāghavena) - with lightness, with swiftness, with skill

(noun)

Instrumental, neuter, singular of lāghava

lāghava - lightness, swiftness, agility, dexterity, skill

Derived from 'laghu' (light) with the suffix '-a'

च (ca) - and, also

(indeclinable)