महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-6, verse-13

पाञ्चालाश्चेदयश्चैव द्रौपदेयाश्च सर्वशः ।
धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च सर्वे चापि प्रभद्रकाः ॥१३॥

13. pāñcālāścedayaścaiva draupadeyāśca sarvaśaḥ ,
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca sarve cāpi prabhadrakāḥ.

13. pāñcālāḥ ca cedayāḥ ca eva draupadeyāḥ ca sarvaśaḥ
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca sarve ca api prabhadrakāḥ

13. pāñcālāḥ cedayāḥ ca eva draupadeyāḥ ca sarvaśaḥ
dhṛṣṭadyumnaḥ śikhaṇḍī ca sarve ca api prabhadrakāḥ

13. And also the Panchalas, the Chedis, and completely all the sons of Draupadi (Draupadeyas); and Dhrishtadyumna, Shikhandi, and indeed all the Prabhadrakas.

Words meanings summery:

• पाञ्चालाः (pāñcālāḥ) - Panchalas (people from Pañcāla country)

• च (ca) - and

• चेदयाः (cedayāḥ) - Chedis (people from Cedi country)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - The five sons born to Draupadi from the Pandavas (Prativindhya, Sutasoma, Shrutakarma, Shataneeka, Shrutasena) (sons of Draupadi)

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, in every way

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Commander-in-chief of the Pandava army, brother of Draupadi (Dhrishtadyumna (name of a warrior))

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - A warrior in the Pandava army, instrumental in Bhishma's defeat (Shikhandi (name of a warrior))

• च (ca) - and

• सर्वे (sarve) - all, every

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, indeed

• प्रभद्रकाः (prabhadrakāḥ) - A group of warriors from the Pandava side, often mentioned as skilled in battle (Prabhadrakas (a warrior tribe/clan))

Words meanings and morphology

पाञ्चालाः (pāñcālāḥ) - Panchalas (people from Pañcāla country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - A native or king of the Pañcāla country

च (ca) - and

(indeclinable)

चेदयाः (cedayāḥ) - Chedis (people from Cedi country)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of cedaya

cedaya - A native or king of the Cedi country

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - The five sons born to Draupadi from the Pandavas (Prativindhya, Sutasoma, Shrutakarma, Shataneeka, Shrutasena) (sons of Draupadi)

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - Son of Draupadi

Derived from Draupadī (द्रौपदी) + -eya (एय), signifying 'son of'

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, in every way

(indeclinable)

Suffix -śas (शस्) added to sarva (सर्व)

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Commander-in-chief of the Pandava army, brother of Draupadi (Dhrishtadyumna (name of a warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - name of a warrior, son of Drupada

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - A warrior in the Pandava army, instrumental in Bhishma's defeat (Shikhandi (name of a warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - one having a top-knot or crest; name of a warrior

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, indeed

(indeclinable)

प्रभद्रकाः (prabhadrakāḥ) - A group of warriors from the Pandava side, often mentioned as skilled in battle (Prabhadrakas (a warrior tribe/clan))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of prabhadraka

prabhadraka - name of a warrior clan or country