महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-55, verse-32

हतो द्रोणश्च कर्णश्च तथा शल्यः प्रतापवान् ।
वैराग्नेरादिकर्ता च शकुनिः सौबलो हतः ॥३२॥

32. hato droṇaśca karṇaśca tathā śalyaḥ pratāpavān ,
vairāgnerādikartā ca śakuniḥ saubalo hataḥ.

32. hataḥ droṇaḥ ca karṇaḥ ca tathā śalyaḥ pratāpavān
vaira-agneḥ ādi-kartā ca śakuniḥ saubalaḥ hataḥ

32. droṇaḥ ca karṇaḥ ca tathā pratāpavān śalyaḥ hataḥ
ca vaira-agneḥ ādi-kartā saubalaḥ śakuniḥ ca hataḥ

32. Droṇa has been killed, and Karṇa, and also the mighty Śalya. And Śakuni, son of Subala, the instigator of the fire of enmity, has also been killed.

Words meanings summery:

• हतः (hataḥ) - killed, slain, struck

• द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa, the preceptor of the Kauravas and Pāṇḍavas (Droṇa)

• च (ca) - and, also

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa, the great warrior and ally of Duryodhana (Karṇa)

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - thus, so, also, similarly

• शल्यः (śalyaḥ) - Śalya, the brother of Mādrī and king of the Madra kingdom (Śalya)

• प्रतापवान् (pratāpavān) - mighty, powerful, glorious

• वैर-अग्नेः (vaira-agneḥ) - of the fire of enmity/hatred

• आदि-कर्ता (ādi-kartā) - originator, instigator, first doer

• च (ca) - and, also

• शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni, the maternal uncle of Duryodhana and son of Subala (Śakuni)

• सौबलः (saubalaḥ) - Śakuni, as the son of Subala (son of Subala)

• हतः (hataḥ) - killed, slain, struck

Words meanings and morphology

हतः (hataḥ) - killed, slain, struck

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hata

hata - killed, slain, struck, injured, destroyed

Past Passive Participle

Derived from root 'han' (to strike, kill)

Root: han (class 2)

द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa, the preceptor of the Kauravas and Pāṇḍavas (Droṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (a proper noun), a measure of capacity, a bucket, a trough

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa, the great warrior and ally of Duryodhana (Karṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a proper noun), ear, rudder

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, so, also, similarly

(indeclinable)

शल्यः (śalyaḥ) - Śalya, the brother of Mādrī and king of the Madra kingdom (Śalya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Śalya (a proper noun), dart, spear, thorn

प्रतापवान् (pratāpavān) - mighty, powerful, glorious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - mighty, powerful, glorious, splendid

Possessive adjective formed with suffix -vat from 'pratāpa'

वैर-अग्नेः (vaira-agneḥ) - of the fire of enmity/hatred

(noun)

Genitive, masculine, singular of vaira-agni

vaira-agni - fire of enmity, fire of hostility

Compound type : tatpuruṣa (vaira+agni)

• vaira – enmity, hostility, hatred
  noun (neuter)
  Derived from 'vīra' (hero) indicating opposition
• agni – fire, sacrificial fire, deity Agni
  noun (masculine)

आदि-कर्ता (ādi-kartā) - originator, instigator, first doer

(noun)

Nominative, masculine, singular of ādi-kartṛ

ādi-kartṛ - first creator, originator, instigator

Compound type : tatpuruṣa (ādi+kartṛ)

• ādi – beginning, origin, first
  noun (masculine)
• kartṛ – doer, maker, agent
  noun (masculine)
  Agent noun from root 'kṛ' (to do)
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni, the maternal uncle of Duryodhana and son of Subala (Śakuni)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (a proper noun), a bird

सौबलः (saubalaḥ) - Śakuni, as the son of Subala (son of Subala)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saubala

saubala - son of Subala, relating to Subala

Patronymic derivation from Subala

हतः (hataḥ) - killed, slain, struck

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hata

hata - killed, slain, struck, injured, destroyed

Past Passive Participle

Derived from root 'han' (to strike, kill)

Root: han (class 2)