महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-55, verse-21

सभायामवहासस्य सर्वस्वहरणस्य च ।
वर्षमज्ञातवासस्य वनवासस्य चानघ ॥२१॥

21. sabhāyāmavahāsasya sarvasvaharaṇasya ca ,
varṣamajñātavāsasya vanavāsasya cānagha.

21. sabhāyām avahāsasya sarvasvaharaṇasya ca
varṣam ajñātavāsasya vanavāsasya ca anagha

21. sabhāyām avahāsasya ca sarvasvaharaṇasya
varṣam ajñātavāsasya ca vanavāsasya anagha

21. (Also, the humiliation) of ridicule in the assembly, and of the seizure of all my possessions. (There was also) a year of living in disguise, and the long period of dwelling in the forest, O sinless one.

Words meanings summery:

• सभायाम् (sabhāyām) - in the assembly, in the gathering

• अवहासस्य (avahāsasya) - of ridicule, of contempt, of mockery

• सर्वस्वहरणस्य (sarvasvaharaṇasya) - of the seizure of all property, of confiscation

• च (ca) - and, also

• वर्षम् (varṣam) - a year

• अज्ञातवासस्य (ajñātavāsasya) - specifically referring to the period of disguise of the Pandavas (of unknown dwelling, of living in disguise)

• वनवासस्य (vanavāsasya) - of forest dwelling

• च (ca) - and, also

• अनघ (anagha) - Addressing Yudhiṣṭhira (O sinless one, O faultless one)

Words meanings and morphology

सभायाम् (sabhāyām) - in the assembly, in the gathering

(noun)

Locative, feminine, singular of sabhā

sabhā - assembly, council, court, house

अवहासस्य (avahāsasya) - of ridicule, of contempt, of mockery

(noun)

Genitive, masculine, singular of avahāsa

avahāsa - ridicule, mockery, contempt

Prefix: ava

Root: has (class 1)

सर्वस्वहरणस्य (sarvasvaharaṇasya) - of the seizure of all property, of confiscation

(noun)

Genitive, neuter, singular of sarvasvaharaṇa

sarvasvaharaṇa - seizing of all property

Compound type : tatpuruṣa (sarvasva+haraṇa)

• sarvasva – all possessions, entire property
  noun (neuter)
• haraṇa – seizing, carrying away, removal
  noun (neuter)
  derived from 'hṛ'
  root hṛ (to take, seize) with suffix ana
  Root: hṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वर्षम् (varṣam) - a year

(noun)

Nominative, neuter, singular of varṣa

varṣa - year, rain, monsoon

अज्ञातवासस्य (ajñātavāsasya) - specifically referring to the period of disguise of the Pandavas (of unknown dwelling, of living in disguise)

(noun)

Genitive, masculine, singular of ajñātavāsa

ajñātavāsa - dwelling in disguise, incognito residence

Compound type : bahuvrīhi/tatpuruṣa (ajñāta+vāsa)

• ajñāta – unknown, not known, undiscovered
  adjective
  Past Passive Participle
  From root jñā (to know) with prefix a (negative)
  Prefix: a
  Root: jñā (class 9)
• vāsa – dwelling, residence, abode
  noun (masculine)
  derived from 'vas'
  root vas (to dwell) with suffix a
  Root: vas (class 1)

वनवासस्य (vanavāsasya) - of forest dwelling

(noun)

Genitive, masculine, singular of vanavāsa

vanavāsa - dwelling in the forest

Compound type : tatpuruṣa (vana+vāsa)

• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• vāsa – dwelling, residence, abode
  noun (masculine)
  derived from 'vas'
  root vas (to dwell) with suffix a
  Root: vas (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अनघ (anagha) - Addressing Yudhiṣṭhira (O sinless one, O faultless one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure

Compound 'a' (negation) + 'agha' (sin, fault)