महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-55, verse-28

राज्ञश्च धृतराष्ट्रस्य तथा त्वमपि चात्मनः ।
स्मर तद्दुष्कृतं कर्म यद्वृत्तं वारणावते ॥२८॥

28. rājñaśca dhṛtarāṣṭrasya tathā tvamapi cātmanaḥ ,
smara tadduṣkṛtaṁ karma yadvṛttaṁ vāraṇāvate.

28. rājñaḥ ca dhṛtarāṣṭrasya tathā tvam api ca ātmanaḥ
| smara tat duṣkṛtam karma yat vṛttam vāraṇāvate

28. tvam ca dhṛtarāṣṭrasya rājñaḥ ca ātmanaḥ api tathā
yat vāraṇāvate vṛttam tat duṣkṛtam karma smara

28. Remember that evil deed (karma), both of King Dhṛtarāṣṭra and of yourself, which occurred in Vāraṇāvata.

Words meanings summery:

• राज्ञः (rājñaḥ) - of King Dhṛtarāṣṭra (of the king)

• च (ca) - and (and, also)

• धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of King Dhṛtarāṣṭra (of Dhṛtarāṣṭra)

• तथा (tathā) - and also (thus, so, likewise)

• त्वम् (tvam) - you (Duryodhana) (you)

• अपि (api) - also (also, even)

• च (ca) - and (and, also)

• आत्मनः (ātmanaḥ) - of your own (self) (of the self, of oneself)

• स्मर (smara) - remember (you, Duryodhana) (remember)

• तत् (tat) - that (referring to the evil deed) (that)

• दुष्कृतम् (duṣkṛtam) - evil deed (evil deed, misdeed)

• कर्म (karma) - deed, action (action, deed)

• यत् (yat) - which (which, that)

• वृत्तम् (vṛttam) - occurred (happened, occurred, done)

• वारणावते (vāraṇāvate) - in Vāraṇāvata (the city of the lac house) (in Vāraṇāvata)

Words meanings and morphology

राज्ञः (rājñaḥ) - of King Dhṛtarāṣṭra (of the king)

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of King Dhṛtarāṣṭra (of Dhṛtarāṣṭra)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of a king)

तथा (tathā) - and also (thus, so, likewise)

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you (Duryodhana) (you)

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you

अपि (api) - also (also, even)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

आत्मनः (ātmanaḥ) - of your own (self) (of the self, of oneself)

(noun)

Genitive, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

स्मर (smara) - remember (you, Duryodhana) (remember)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of smṛ

Root: smṛ (class 1)

तत् (tat) - that (referring to the evil deed) (that)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

दुष्कृतम् (duṣkṛtam) - evil deed (evil deed, misdeed)

(noun)

Accusative, neuter, singular of duṣkṛta

duṣkṛta - evil deed, sin, misdeed

Past Passive Participle

Compound formed from `dus` (bad) and `kṛta` (done).

Compound type : tatpuruṣa (dus+kṛta)

• dus – bad, evil, difficult
  indeclinable
• kṛta – done, made, acted; deed
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root `kṛ` (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

कर्म (karma) - deed, action (action, deed)

(noun)

Accusative, neuter, singular of karma

karma - action, deed, work, destiny, ritual

Root: kṛ (class 8)

यत् (yat) - which (which, that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

Relative pronoun.

वृत्तम् (vṛttam) - occurred (happened, occurred, done)

(participle)

Nominative, neuter, singular of vṛtta

vṛtta - happened, occurred, done, existed, been

Past Passive Participle

From root `vṛt` (to be, exist, happen)

Root: vṛt (class 1)

वारणावते (vāraṇāvate) - in Vāraṇāvata (the city of the lac house) (in Vāraṇāvata)

(proper noun)

Locative, neuter, singular of vāraṇāvata

vāraṇāvata - Vāraṇāvata (name of a city)