महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-55, verse-20

सर्पोत्सर्गस्य शयने विषदानस्य भोजने ।
प्रमाणकोट्यां पातस्य दाहस्य जतुवेश्मनि ॥२०॥

20. sarpotsargasya śayane viṣadānasya bhojane ,
pramāṇakoṭyāṁ pātasya dāhasya jatuveśmani.

20. sarpotsargasya śayane viṣadānasya bhojane
pramāṇakoṭyām pātasya dāhasya jatuveśmani

20. śayane sarpotsargasya bhojane viṣadānasya
pramāṇakoṭyām pātasya jatuveśmani dāhasya

20. (These are the accounts) of releasing snakes into my bed, of giving me poison in my food, of my being pushed from a great height, and of burning me in the lac-house.

Words meanings summery:

• सर्पोत्सर्गस्य (sarpotsargasya) - of the releasing of snakes

• शयने (śayane) - in the bed, on the couch

• विषदानस्य (viṣadānasya) - of giving poison, of the act of poisoning

• भोजने (bhojane) - in the food, in the meal

• प्रमाणकोट्याम् (pramāṇakoṭyām) - from a great height (e.g., a mountain peak or cliff) (from the highest point, from the pinnacle)

• पातस्य (pātasya) - of a fall, of falling

• दाहस्य (dāhasya) - of burning, of combustion

• जतुवेश्मनि (jatuveśmani) - in the house made of lac, which is highly flammable, implying an attempt to burn someone alive (in the lac-house)

Words meanings and morphology

सर्पोत्सर्गस्य (sarpotsargasya) - of the releasing of snakes

(noun)

Genitive, masculine, singular of sarpotsarga

sarpotsarga - releasing of snakes

Compound type : tatpuruṣa (sarpa+utsarga)

• sarpa – snake
  noun (masculine)
• utsarga – releasing, abandonment, emission
  noun (masculine)
  derived from 'sṛj'
  root sṛj (to create, emit) with upasarga ut
  Prefix: ut
  Root: sṛj (class 6)

शयने (śayane) - in the bed, on the couch

(noun)

Locative, neuter, singular of śayana

śayana - bed, couch, sleeping

विषदानस्य (viṣadānasya) - of giving poison, of the act of poisoning

(noun)

Genitive, neuter, singular of viṣadāna

viṣadāna - giving of poison

Compound type : tatpuruṣa (viṣa+dāna)

• viṣa – poison
  noun (neuter)
• dāna – giving, gift, donation
  noun (neuter)
  derived from 'dā'
  root dā (to give) with suffix ana
  Root: dā (class 3)

भोजने (bhojane) - in the food, in the meal

(noun)

Locative, neuter, singular of bhojana

bhojana - food, meal, eating

प्रमाणकोट्याम् (pramāṇakoṭyām) - from a great height (e.g., a mountain peak or cliff) (from the highest point, from the pinnacle)

(noun)

Locative, feminine, singular of pramāṇakoṭī

pramāṇakoṭī - pinnacle of a measure/standard, a high point

Compound type : tatpuruṣa (pramāṇa+koṭī)

• pramāṇa – measure, standard, authority, proof
  noun (neuter)
• koṭī – peak, point, end, extreme, ten million
  noun (feminine)

पातस्य (pātasya) - of a fall, of falling

(noun)

Genitive, masculine, singular of pāta

pāta - fall, descent, collapse

derived from 'pat'

root pat (to fall) with suffix a

Root: pat (class 1)

दाहस्य (dāhasya) - of burning, of combustion

(noun)

Genitive, masculine, singular of dāha

dāha - burning, conflagration, heat

derived from 'dah'

root dah (to burn) with suffix a

Root: dah (class 1)

जतुवेश्मनि (jatuveśmani) - in the house made of lac, which is highly flammable, implying an attempt to burn someone alive (in the lac-house)

(noun)

Locative, neuter, singular of jatuveśman

jatuveśman - lac-house (a house built of highly flammable lac, designed to be set on fire)

Compound type : tatpuruṣa (jatu+veśman)

• jatu – lac, sealing-wax
  noun (neuter)
• veśman – house, dwelling, abode
  noun (neuter)