महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-14, verse-26

माद्रीपुत्रौ तु संरब्धौ भीमसेनं च पाण्डवम् ।
युधिष्ठिरं च कौरव्य विव्याध दशभिः शरैः ॥२६॥

26. mādrīputrau tu saṁrabdhau bhīmasenaṁ ca pāṇḍavam ,
yudhiṣṭhiraṁ ca kauravya vivyādha daśabhiḥ śaraiḥ.

26. mādrīputrau tu saṃrabdhau bhīmasenam ca pāṇḍavam
yudhiṣṭhiram ca kauravya vivyādha daśabhiḥ śaraiḥ

26. kauravya tu saṃrabdhau mādrīputrau ca pāṇḍavam
bhīmasenam ca yudhiṣṭhiram daśabhiḥ śaraiḥ vivyādha

26. But, O descendant of Kuru, he pierced the two enraged sons of Madri, and Bhimasena the Pandava, and Yudhishthira, with ten arrows.

Words meanings summery:

• माद्रीपुत्रौ (mādrīputrau) - Nakula and Sahadeva (the two sons of Madri (Nakula and Sahadeva))

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• संरब्धौ (saṁrabdhau) - enraged, furious, agitated (dual)

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena

• च (ca) - and, also

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Pandava, son of Pandu

• युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhishthira

• च (ca) - and, also

• कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

• विव्याध (vivyādha) - pierced, wounded, struck

• दशभिः (daśabhiḥ) - with ten

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

माद्रीपुत्रौ (mādrīputrau) - Nakula and Sahadeva (the two sons of Madri (Nakula and Sahadeva))

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of mādrīputra

mādrīputra - son of Madri

Compound type : tatpuruṣa (mādrī+putra)

• mādrī – Madri (name of the second wife of Pandu)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

संरब्धौ (saṁrabdhau) - enraged, furious, agitated (dual)

(adjective)

Accusative, masculine, dual of saṃrabdha

saṁrabdha - enraged, furious, agitated

Past Passive Participle

From prefix sam- + root rabh (to seize, be strong).

Prefix: sam

Root: rabh (class 1)

Note: Modifies 'mādrīputrau' and therefore takes the same case and number.

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of a Pandava warrior, second of the five brothers)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Pandava, son of Pandu

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, son of Pandu

युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhishthira

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (name of the eldest Pandava)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

(noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru

विव्याध (vivyādha) - pierced, wounded, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vyadh

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)

दशभिः (daśabhiḥ) - with ten

(adjective)

Instrumental, plural of daśan

daśan - ten

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, dart