महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-14, verse-22

भीमसेनस्ततः षष्ट्या सात्यकिर्नवभिः शरैः ।
मद्रराजमभिद्रुत्य जघ्नतुः कङ्कपत्रिभिः ॥२२॥

22. bhīmasenastataḥ ṣaṣṭyā sātyakirnavabhiḥ śaraiḥ ,
madrarājamabhidrutya jaghnatuḥ kaṅkapatribhiḥ.

22. bhīmasenaḥ tataḥ ṣaṣṭyā sātyakiḥ navabhiḥ śaraiḥ
madrarājam abhidrutya jaghmatuḥ kaṅkapatribhiḥ

22. tataḥ bhīmasenaḥ ṣaṣṭyā sātyakiḥ navabhiḥ śaraiḥ
abhidrutya madrarājam kaṅkapatribhiḥ jaghmatuḥ

22. Then, Bhimasena, with sixty arrows, and Satyaki, with nine arrows, having swiftly attacked the king of Madras, struck him with arrows fletched with vulture feathers.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - The second of the Pandavas (Bhimasena, Bhima)

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

• षष्ट्या (ṣaṣṭyā) - with sixty

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - A Yadava warrior, sometimes called Yuyudhana (Satyaki)

• नवभिः (navabhiḥ) - with nine

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• मद्रराजम् (madrarājam) - Salya, the Madra king (the king of Madras)

• अभिद्रुत्य (abhidrutya) - having rushed towards, having attacked, assailing

• जघ्मतुः (jaghmatuḥ) - they two struck, they two killed

• कङ्कपत्रिभिः (kaṅkapatribhiḥ) - with arrows fletched with vulture feathers, with vulture-feathered arrows

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - The second of the Pandavas (Bhimasena, Bhima)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (proper name, 'having a formidable army')

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

(indeclinable)

षष्ट्या (ṣaṣṭyā) - with sixty

(numeral)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - A Yadava warrior, sometimes called Yuyudhana (Satyaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (proper name)

नवभिः (navabhiḥ) - with nine

(numeral)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, dart

मद्रराजम् (madrarājam) - Salya, the Madra king (the king of Madras)

(noun)

Accusative, masculine, singular of madrarāja

madrarāja - king of Madras

Compound type : tatpuruṣa (madra+rāja)

• madra – Madra (region/people)
  proper noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

अभिद्रुत्य (abhidrutya) - having rushed towards, having attacked, assailing

(indeclinable)

absolutive

Derived from root dru with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

जघ्मतुः (jaghmatuḥ) - they two struck, they two killed

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of han

Root: han (class 2)

कङ्कपत्रिभिः (kaṅkapatribhiḥ) - with arrows fletched with vulture feathers, with vulture-feathered arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kaṅkapatrin

kaṅkapatrin - vulture-feathered (an arrow)

Compound type : karmadhāraya (kaṅka+patrin)

• kaṅka – vulture, heron
  noun (masculine)
• patrin – winged, arrow
  noun (masculine)