महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-69, verse-24

तव कृष्ण प्रभावेण गाण्डीवेन धनंजयः ।
जयत्यभिमुखाञ्शत्रून्न चासीद्विमुखः क्वचित् ॥२४॥

24. tava kṛṣṇa prabhāveṇa gāṇḍīvena dhanaṁjayaḥ ,
jayatyabhimukhāñśatrūnna cāsīdvimukhaḥ kvacit.

24. tava kṛṣṇa prabhāveṇa gāṇḍīvena dhanañjayaḥ jayati
abhimukhān śatrūn na ca āsīt vimukhaḥ kvacit

24. kṛṣṇa tava prabhāveṇa gāṇḍīvena dhanañjayaḥ
abhimukhān śatrūn jayati ca kvacit vimukhaḥ na āsīt

24. O Kṛṣṇa, through your power (prabhāva) and by means of his Gaṇḍīva bow, Arjuna (Dhanañjaya) conquers all enemies who confront him, and he has never once turned away in defeat.

Words meanings summery:

• तव (tava) - your, of you

• कृष्ण (kṛṣṇa) - O Kṛṣṇa, dark one

• प्रभावेण (prabhāveṇa) - by the power, by the influence

• गाण्डीवेन (gāṇḍīvena) - by the Gaṇḍīva (bow)

• धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna (Dhanañjaya (an epithet of Arjuna), conqueror of wealth)

• जयति (jayati) - conquers, wins, is victorious

• अभिमुखान् (abhimukhān) - facing, confronting

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• न (na) - not

• च (ca) - and

• आसीत् (āsīt) - was, existed

• विमुखः (vimukhaḥ) - turned away, averse, defeated

• क्वचित् (kvacit) - anywhere, sometimes, ever

Words meanings and morphology

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कृष्ण (kṛṣṇa) - O Kṛṣṇa, dark one

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (proper noun); dark, black

प्रभावेण (prabhāveṇa) - by the power, by the influence

(noun)

Instrumental, masculine, singular of prabhāva

prabhāva - power, influence, might, glory

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

गाण्डीवेन (gāṇḍīvena) - by the Gaṇḍīva (bow)

(proper noun)

Instrumental, neuter, singular of gāṇḍīva

gāṇḍīva - Gaṇḍīva (Arjuna's bow)

धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna (Dhanañjaya (an epithet of Arjuna), conqueror of wealth)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - Dhanañjaya (an epithet of Arjuna); conqueror of wealth; fire

Compound type : tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquering
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

जयति (jayati) - conquers, wins, is victorious

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of ji

Root: ji (class 1)

अभिमुखान् (abhimukhān) - facing, confronting

(adjective)

Accusative, masculine, plural of abhimukha

abhimukha - facing, confronting, turned towards

Compound type : tatpurusha (abhi+mukha)

• abhi – towards, against
  indeclinable
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe

न (na) - not

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - was, existed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of as

Root: as (class 2)

विमुखः (vimukhaḥ) - turned away, averse, defeated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vimukha

vimukha - turned away, averse, reluctant, defeated

Compound type : bahuvrihi (vi+mukha)

• vi – away, apart, without
  indeclinable
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

क्वचित् (kvacit) - anywhere, sometimes, ever

(indeclinable)