महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-69, verse-15

मुक्ता वीरक्षयादस्मात्संग्रामाल्लोमहर्षणात् ।
क्षिप्रमुत्तरकालानि कुरु कार्याणि पार्थिव ॥१५॥

15. muktā vīrakṣayādasmātsaṁgrāmāllomaharṣaṇāt ,
kṣipramuttarakālāni kuru kāryāṇi pārthiva.

15. muktāḥ vīrakṣayāt asmāt saṃgrāmāt lomaharṣaṇāt
kṣipram uttarakālāni kuru kāryāṇi pārthiva

15. he pārthiva,
asmāt vīrakṣayāt lomaharṣaṇāt saṃgrāmāt muktāḥ (bhavata) (atha) kṣipram uttarakālāni kāryāṇi kuru

15. Now that you are freed from this horrifying war, which caused the destruction of heroes, O King (pārthiva), quickly attend to your subsequent duties.

Words meanings summery:

• मुक्ताः (muktāḥ) - you (all Pandavas) are freed (freed, released, liberated)

• वीरक्षयात् (vīrakṣayāt) - from the destruction of heroes

• अस्मात् (asmāt) - from this

• संग्रामात् (saṁgrāmāt) - from the war, from the battle

• लोमहर्षणात् (lomaharṣaṇāt) - hair-raising, horrifying

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly, immediately

• उत्तरकालानि (uttarakālāni) - subsequent, future, later (duties)

• कुरु (kuru) - do, perform, undertake

• कार्याणि (kāryāṇi) - duties, tasks, actions, things to be done

• पार्थिव (pārthiva) - O king, O ruler

Words meanings and morphology

मुक्ताः (muktāḥ) - you (all Pandavas) are freed (freed, released, liberated)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mukta

mukta - freed, released, liberated, disengaged

Past Passive Participle

From root muc (to free, release)

Root: muc (class 6)

Note: Although the Devanagari shows 'मुक्ता' (muktā), given the context of addressing multiple male Pandavas, it is interpreted as masculine plural nominative 'muktāḥ'.

वीरक्षयात् (vīrakṣayāt) - from the destruction of heroes

(noun)

Ablative, masculine, singular of vīrakṣaya

vīrakṣaya - destruction of heroes

Compound type : tatpuruṣa (vīra+kṣaya)

• vīra – hero, warrior
  noun (masculine)
• kṣaya – destruction, loss, decay
  noun (masculine)
  From root kṣi (to destroy, perish)
  Root: kṣi (class 1)

अस्मात् (asmāt) - from this

(pronoun)

Ablative, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

संग्रामात् (saṁgrāmāt) - from the war, from the battle

(noun)

Ablative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - war, battle, combat, fight

लोमहर्षणात् (lomaharṣaṇāt) - hair-raising, horrifying

(adjective)

Ablative, masculine, singular of lomaharṣaṇa

lomaharṣaṇa - hair-raising, thrilling, causing goosebumps, horrifying

Compound type : tatpuruṣa (loman+harṣaṇa)

• loman – hair, down
  noun (neuter)
• harṣaṇa – causing thrill, exciting, gladdening
  noun (masculine)
  Agent noun from root hṛṣ (to thrill, be excited)
  Root: hṛṣ (class 1)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

उत्तरकालानि (uttarakālāni) - subsequent, future, later (duties)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of uttarakāla

uttarakāla - subsequent time, future, later

Compound type : tatpuruṣa (uttara+kāla)

• uttara – later, subsequent, north, higher
  adjective (neuter)
• kāla – time, season
  noun (masculine)

कुरु (kuru) - do, perform, undertake

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kuru

Imperative form of root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

कार्याणि (kāryāṇi) - duties, tasks, actions, things to be done

(noun)

Accusative, neuter, plural of kārya

kārya - duty, action, task, what is to be done

Gerundive

Derived from root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

पार्थिव (pārthiva) - O king, O ruler

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - king, ruler, prince, earthly lord

Derived from pṛthivī (earth)