महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-69, verse-23

असकृच्चापि मेधावी कृष्णद्वैपायनो मम ।
कथामेतां महाबाहो दिव्यामकथयत्प्रभुः ॥२३॥

23. asakṛccāpi medhāvī kṛṣṇadvaipāyano mama ,
kathāmetāṁ mahābāho divyāmakathayatprabhuḥ.

23. asakṛt ca api medhāvī kṛṣṇadvaipāyanaḥ mama
kathām etām mahābāho divyām akathayat prabhuḥ

23. mahābāho mama medhāvī kṛṣṇadvaipāyanaḥ prabhuḥ
ca api asakṛt etām divyām kathām akathayat

23. O mighty-armed (Dhṛtarāṣṭra), the wise Kṛṣṇa Dvaipāyana (Vyāsa), my lord, also repeatedly narrated this divine story to me.

Words meanings summery:

• असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, not once

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• मेधावी (medhāvī) - wise, intelligent, sagacious

• कृष्णद्वैपायनः (kṛṣṇadvaipāyanaḥ) - Kṛṣṇa Dvaipāyana (Vyāsa)

• मम (mama) - to me, my

• कथाम् (kathām) - story, tale, narrative

• एताम् (etām) - this

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed Dhṛtarāṣṭra (O mighty-armed one)

• दिव्याम् (divyām) - divine, celestial, wonderful

• अकथयत् (akathayat) - he narrated, he told

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful

Words meanings and morphology

असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, not once

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

मेधावी (medhāvī) - wise, intelligent, sagacious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of medhāvin

medhāvin - wise, intelligent, sagacious

कृष्णद्वैपायनः (kṛṣṇadvaipāyanaḥ) - Kṛṣṇa Dvaipāyana (Vyāsa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇadvaipāyana

kṛṣṇadvaipāyana - Kṛṣṇa Dvaipāyana (epithet of Vyāsa)

Compound type : tatpuruṣa (kṛṣṇa+dvaipāyana)

• kṛṣṇa – dark, black; Kṛṣṇa (name of a deity)
  adjective (masculine)
• dvaipāyana – island-born; Vyāsa
  proper noun (masculine)

मम (mama) - to me, my

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

कथाम् (kathām) - story, tale, narrative

(noun)

Accusative, feminine, singular of kathā

kathā - story, tale, narrative, discourse

एताम् (etām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of etad

etad - this

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed Dhṛtarāṣṭra (O mighty-armed one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

दिव्याम् (divyām) - divine, celestial, wonderful

(adjective)

Accusative, feminine, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly, wonderful, brilliant

अकथयत् (akathayat) - he narrated, he told

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (luṅ) of kath

imperfect tense of the causal of root kṛt

Root: kṛt (class 8)

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, powerful

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, ruler, powerful, capable

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)