महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-21, verse-21

ततो द्रौणेर्धनुश्छित्त्वा हत्वा चाश्ववराञ्शरैः ।
कृपस्यापि तथात्युग्रं धनुश्चिच्छेद पाण्डवः ॥२१॥

21. tato drauṇerdhanuśchittvā hatvā cāśvavarāñśaraiḥ ,
kṛpasyāpi tathātyugraṁ dhanuściccheda pāṇḍavaḥ.

21. tataḥ drauṇeḥ dhanuḥ chittvā hatvā ca aśvavarān śaraiḥ
kṛpasya api tathā atyugram dhanuḥ ciccheda pāṇḍavaḥ

21. Then the Pāṇḍava (Arjuna), having cut Droṇa's son's (Drauṇi's) bow and killed his excellent horses (aśvavara) with arrows, similarly cut Kṛpa's very fierce bow as well.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, therefrom, subsequently

• द्रौणेः (drauṇeḥ) - of Drauṇi, of the son of Droṇa

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• छित्त्वा (chittvā) - having cut, having broken, having torn

• हत्वा (hatvā) - having killed, having struck, having destroyed

• च (ca) - and, also

• अश्ववरान् (aśvavarān) - excellent horses, best horses

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• कृपस्य (kṛpasya) - of Kṛpa

• अपि (api) - also, even, too

• तथा (tathā) - similarly, in that manner, so

• अत्युग्रम् (atyugram) - very fierce, exceedingly terrible

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut, he broke, he pierced

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the Pāṇḍava (Arjuna)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, therefrom, subsequently

(indeclinable)

द्रौणेः (drauṇeḥ) - of Drauṇi, of the son of Droṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa, Aśvatthāman

Patronymic from Droṇa.

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

छित्त्वा (chittvā) - having cut, having broken, having torn

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Absolutive form of the root chid.

Root: chid (class 7)

हत्वा (hatvā) - having killed, having struck, having destroyed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Absolutive form of the root han.

Root: han (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अश्ववरान् (aśvavarān) - excellent horses, best horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśvavara

aśvavara - excellent horse, best horse

Compound type : karmadhāraya (aśva+vara)

• aśva – horse
  noun (masculine)
• vara – excellent, best, finest
  adjective (masculine)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

कृपस्य (kṛpasya) - of Kṛpa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a name, specific character in Mahābhārata), compassion

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, in that manner, so

(indeclinable)

अत्युग्रम् (atyugram) - very fierce, exceedingly terrible

(adjective)

Accusative, neuter, singular of atyugra

atyugra - very fierce, exceedingly terrible, extremely violent

Compound type : prādi-tatpuruṣa (ati+ugra)

• ati – over, beyond, exceeding, very
  indeclinable
  Prefix indicating excess or intensity.
• ugra – fierce, terrible, formidable, mighty
  adjective (masculine)

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

चिच्छेद (ciccheda) - he cut, he broke, he pierced

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of chid

Perfect 3rd singular active, reduplicated form.

Root: chid (class 7)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the Pāṇḍava (Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu (e.g., Arjuna)

Patronymic from Pāṇḍu.