महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-21, verse-26

उत्तमौजा युयुत्सुश्च यमौ पार्षत एव च ।
चेदिकारूषमत्स्यानां केकयानां च यद्बलम् ।
चेकितानश्च बलवान्धर्मराजश्च सुव्रतः ॥२६॥

26. uttamaujā yuyutsuśca yamau pārṣata eva ca ,
cedikārūṣamatsyānāṁ kekayānāṁ ca yadbalam ,
cekitānaśca balavāndharmarājaśca suvrataḥ.

26. uttamaujā yuyutsuḥ ca yamau pārṣata
eva ca cedikārūṣamatsyānām
kekayānām ca yat balam cekitānaḥ
ca balavān dharmarājaḥ ca suvrataḥ

26. uttamaujā yuyutsuḥ ca yamau pārṣata
eva ca cedikārūṣamatsyānām
kekayānām ca yat balam cekitānaḥ
ca balavān dharmarājaḥ ca suvrataḥ

26. Uttamaujas, Yuyutsu, the two twins (Nakula and Sahadeva), and Dhṛṣṭadyumna; additionally, the strength belonging to the Cedis, Kārūṣas, Matsyas, and Kekayas; and the mighty Chekitāna, as well as the virtuous King Yudhiṣṭhira (dharmarāja).

Words meanings summery:

• उत्तमौजा (uttamaujā) - Uttamaujas (proper name)

• युयुत्सुः (yuyutsuḥ) - Yuyutsu (proper name)

• च (ca) - and

• यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva (the two twins)

• पार्षत (pārṣata) - Dṛṣṭadyumna, the commander-in-chief of the Pāṇḍava army (son of Pṛṣata; Dṛṣṭadyumna)

• एव (eva) - indeed, certainly, also

• च (ca) - and

• चेदिकारूषमत्स्यानाम् (cedikārūṣamatsyānām) - of the Cedis, Kārūṣas, and Matsyas

• केकयानाम् (kekayānām) - of the Kekayas

• च (ca) - and

• यत् (yat) - whatever, which

• बलम् (balam) - strength, force, army

• चेकितानः (cekitānaḥ) - Chekitāna (proper name)

• च (ca) - and

• बलवान् (balavān) - mighty, strong

• धर्मराजः (dharmarājaḥ) - King Yudhiṣṭhira (dharmarāja) (king of natural law (dharma), righteous king)

• च (ca) - and

• सुव्रतः (suvrataḥ) - of good vows, virtuous, pious

Words meanings and morphology

उत्तमौजा (uttamaujā) - Uttamaujas (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uttamaujas

uttamaujas - name of a warrior/prince (Uttamaujas)

युयुत्सुः (yuyutsuḥ) - Yuyutsu (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yuyutsu

yuyutsu - desirous of fighting, a warrior; name of Dhṛtarāṣṭra's son (by a vaiśya woman) who sided with the Pāṇḍavas

च (ca) - and

(indeclinable)

यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva (the two twins)

(noun)

Nominative, masculine, dual of yama

yama - twin; controller, binder; god of death

पार्षत (pārṣata) - Dṛṣṭadyumna, the commander-in-chief of the Pāṇḍava army (son of Pṛṣata; Dṛṣṭadyumna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - descendant of Pṛṣata; name of Dṛṣṭadyumna

एव (eva) - indeed, certainly, also

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

चेदिकारूषमत्स्यानाम् (cedikārūṣamatsyānām) - of the Cedis, Kārūṣas, and Matsyas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of cedikārūṣamatsya

cedikārūṣamatsya - (compound) Cedi, Kārūṣa, and Matsya (names of kingdoms/peoples)

Compound type : dvandva (cedi+kārūṣa+matsya)

• cedi – name of a kingdom/people
  proper noun (masculine)
• kārūṣa – name of a kingdom/people
  proper noun (masculine)
• matsya – fish; name of a kingdom/people
  proper noun (masculine)

केकयानाम् (kekayānām) - of the Kekayas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kekaya

kekaya - name of a kingdom/people

च (ca) - and

(indeclinable)

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yat

yat - which, whatever, that

बलम् (balam) - strength, force, army

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army

चेकितानः (cekitānaḥ) - Chekitāna (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cekitāna

cekitāna - name of a Vṛṣṇi warrior

च (ca) - and

(indeclinable)

बलवान् (balavān) - mighty, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - strong, mighty, powerful

धर्मराजः (dharmarājaḥ) - King Yudhiṣṭhira (dharmarāja) (king of natural law (dharma), righteous king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of dharma (natural law/constitution); a righteous king; title of Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – natural law, constitution, duty, righteousness
  noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुव्रतः (suvrataḥ) - of good vows, virtuous, pious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suvrata

suvrata - of good vows, virtuous, pious, devout

Compound type : bahuvrīhi (su+vrata)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• vrata – vow, sacred observance, religious practice, rule
  noun (neuter)