महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-21, verse-3

शरपरशुवरासिपट्टिशैरिषुभिरनेकविधैश्च सादिताः ।
द्विरदरथहया महाहवे वरपुरुषैः पुरुषाश्च वाहनैः ॥३॥

3. śaraparaśuvarāsipaṭṭiśai;riṣubhiranekavidhaiśca sāditāḥ ,
dviradarathahayā mahāhave; varapuruṣaiḥ puruṣāśca vāhanaiḥ.

3. śaraparaśuvarāsipaṭṭiśaiḥ iṣubhiḥ anekavidhaiḥ ca sāditāḥ
dviradarathahayāḥ mahāhave varapuruṣaiḥ puruṣāḥ ca vāhanaiḥ

3. mahāhave śaraparaśuvarāsipaṭṭiśaiḥ anekavidhaiḥ ca iṣubhiḥ
dviradarathahayāḥ varapuruṣaiḥ puruṣāḥ ca vāhanaiḥ sāditāḥ

3. In that great battle, elephants, chariots, and horses were struck down by excellent warriors, and men (puruṣa) were also struck down by mounts, all by means of arrows, axes, excellent swords, pattiśas, and various other kinds of arrows.

Words meanings summery:

• शरपरशुवरासिपट्टिशैः (śaraparaśuvarāsipaṭṭiśaiḥ) - by arrows, axes, excellent swords, and pattiśas (a kind of spear/dagger)

• इषुभिः (iṣubhiḥ) - by arrows

• अनेकविधैः (anekavidhaiḥ) - by various kinds, manifold

• च (ca) - and, also

• सादिताः (sāditāḥ) - struck down, destroyed, felled

• द्विरदरथहयाः (dviradarathahayāḥ) - elephants, chariots, and horses

• महाहवे (mahāhave) - in the great battle

• वरपुरुषैः (varapuruṣaiḥ) - by excellent men, by excellent warriors

• पुरुषाः (puruṣāḥ) - men, warriors

• च (ca) - and, also

• वाहनैः (vāhanaiḥ) - by mounts, by vehicles

Words meanings and morphology

शरपरशुवरासिपट्टिशैः (śaraparaśuvarāsipaṭṭiśaiḥ) - by arrows, axes, excellent swords, and pattiśas (a kind of spear/dagger)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaraparaśuvarāsipaṭṭiśa

śaraparaśuvarāsipaṭṭiśa - arrow, axe, excellent sword, and pattiśa (a type of weapon)

Compound type : dvandva (śara+paraśu+vara-asi+paṭṭiśa)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• paraśu – axe
  noun (masculine)
• vara-asi – excellent sword
  noun (masculine)
• paṭṭiśa – a kind of spear or sharp-edged weapon
  noun (masculine)

इषुभिः (iṣubhiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of iṣu

iṣu - arrow, dart

अनेकविधैः (anekavidhaiḥ) - by various kinds, manifold

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of anekavidha

anekavidha - of various kinds, diverse, manifold

Compound type : tatpurusha (an+eka+vidha)

• an – not, un-
  indeclinable
• eka – one, single
  numeral
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

Note: Agrees with iṣubhiḥ.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सादिताः (sāditāḥ) - struck down, destroyed, felled

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sādita

sādita - struck down, killed, destroyed

Past Passive Participle

Causative participle from root √sad (to sit, perish), meaning 'caused to sit/perish', hence 'struck down'.

Root: sad (class 1)

Note: Agrees with dviradarathahayāḥ and puruṣāḥ.

द्विरदरथहयाः (dviradarathahayāḥ) - elephants, chariots, and horses

(noun)

Nominative, masculine, plural of dviradarathahaya

dviradarathahaya - elephants, chariots, and horses (as combined forces)

Compound type : dvandva (dvirada+ratha+haya)

• dvirada – elephant
  noun (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)
• haya – horse
  noun (masculine)

महाहवे (mahāhave) - in the great battle

(noun)

Locative, masculine, singular of mahāhava

mahāhava - great battle, great combat

Compound type : karmadharaya (mahā+hava)

• mahā – great, large
  adjective
• hava – battle, combat, sacrifice
  noun (masculine)
  Root: hu (class 3)

वरपुरुषैः (varapuruṣaiḥ) - by excellent men, by excellent warriors

(noun)

Instrumental, masculine, plural of varapuruṣa

varapuruṣa - excellent man, noble person, best warrior

Compound type : karmadharaya (vara+puruṣa)

• vara – excellent, best, noble
  adjective
• puruṣa – man, person, male, warrior
  noun (masculine)

पुरुषाः (puruṣāḥ) - men, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of puruṣa

puruṣa - man, person, male, warrior, the cosmic person (puruṣa)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वाहनैः (vāhanaiḥ) - by mounts, by vehicles

(noun)

Instrumental, neuter, plural of vāhana

vāhana - mount, vehicle, carrier

Root: vah (class 1)

Note: Could be masculine if referring to animals like horses/elephants. Here functioning as agent.