महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-15, verse-34

अस्त्रैरस्त्राणि संवार्य छित्त्वा सर्वायुधानि च ।
प्राप्तमप्यहितं द्रौणिर्न जघान रणेप्सया ॥३४॥

34. astrairastrāṇi saṁvārya chittvā sarvāyudhāni ca ,
prāptamapyahitaṁ drauṇirna jaghāna raṇepsayā.

34. astraiḥ astrāṇi saṃvārya chittvā sarvāyudhāni ca
prāptam api ahitam Drauṇiḥ na jaghāna raṇepsayā

34. Drauṇiḥ astraiḥ astrāṇi saṃvārya sarvāyudhāni ca
chittvā prāptam api ahitam raṇepsayā na jaghāna

34. Aśvatthāman, having parried weapons with his own and severed all of the enemy's armaments, did not kill the approaching foe, driven by his eagerness for battle.

Words meanings summery:

• अस्त्रैः (astraiḥ) - by weapons, with missiles

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• संवार्य (saṁvārya) - having warded off, having stopped, having covered

• छित्त्वा (chittvā) - having cut, having severed

• सर्वायुधानि (sarvāyudhāni) - all weapons, all armaments

• च (ca) - and

• प्राप्तम् (prāptam) - obtained, arrived, reached, approached

• अपि (api) - even, also, too

• अहितम् (ahitam) - the approaching hostile one (enemy) (enemy, foe, hostile, unfavorable one)

• द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman, the son of Droṇa (son of Droṇa)

• न (na) - not

• जघान (jaghāna) - killed, struck

• रणेप्सया (raṇepsayā) - due to his intense eagerness for battle (by desire for battle, with eagerness for battle)

Words meanings and morphology

अस्त्रैः (astraiḥ) - by weapons, with missiles

(noun)

Instrumental, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, projectile

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, projectile

संवार्य (saṁvārya) - having warded off, having stopped, having covered

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

root vṛ + prefix sam + suffix -ya (lyap)

Prefix: sam

Root: vṛ (class 5)

छित्त्वा (chittvā) - having cut, having severed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

root chid + suffix -tvā

Root: chid (class 7)

सर्वायुधानि (sarvāyudhāni) - all weapons, all armaments

(noun)

Accusative, neuter, plural of sarvāyudha

sarvāyudha - all weapons, all armaments

Compound type : Tatpuruṣa (sarva+āyudha)

• sarva – all, every
  adjective
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्राप्तम् (prāptam) - obtained, arrived, reached, approached

(adjective)

Accusative, neuter, singular of prāpta

prāpta - obtained, arrived, reached

Past Passive Participle

root āp + prefix pra + suffix -ta

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

अहितम् (ahitam) - the approaching hostile one (enemy) (enemy, foe, hostile, unfavorable one)

(noun)

Accusative, neuter, singular of ahita

ahita - enemy, foe, unfavorable, detrimental

a (negation) + hita (beneficial)

द्रौणिः (drauṇiḥ) - Aśvatthāman, the son of Droṇa (son of Droṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Drauṇi

Drauṇi - son of Droṇa, Aśvatthāman

न (na) - not

(indeclinable)

जघान (jaghāna) - killed, struck

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of han

Root: han (class 2)

रणेप्सया (raṇepsayā) - due to his intense eagerness for battle (by desire for battle, with eagerness for battle)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of raṇepsā

raṇepsā - desire for battle

Compound type : Tatpuruṣa (raṇa+īpsā)

• raṇa – battle, war, combat
  noun (masculine/neuter)
• īpsā – desire, wish, intention
  noun (feminine)