महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-15, verse-2

तस्य विस्तरतो ब्रूहि प्रवीरस्याद्य विक्रमम् ।
शिक्षां प्रभावं वीर्यं च प्रमाणं दर्पमेव च ॥२॥

2. tasya vistarato brūhi pravīrasyādya vikramam ,
śikṣāṁ prabhāvaṁ vīryaṁ ca pramāṇaṁ darpameva ca.

2. tasya vistaratas brūhi pravīrasya adya vikramam
śikṣām prabhāvam vīryam ca pramāṇam darpam eva ca

2. adya tasya pravīrasya vikramam śikṣām prabhāvam
vīryam pramāṇam ca darpam eva ca vistaratas brūhi

2. Tell me today, in detail, about the valor, training, influence, strength, authority, and pride of that great hero.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of that (hero) (of him, of that)

• विस्तरतस् (vistaratas) - in detail (extensively, in detail, widely)

• ब्रूहि (brūhi) - tell (me) (tell, speak, say)

• प्रवीरस्य (pravīrasya) - of that great hero (of the great hero, of the chief warrior)

• अद्य (adya) - today (today, now)

• विक्रमम् (vikramam) - valor (valor, prowess, might, courage)

• शिक्षाम् (śikṣām) - training (training, instruction, education)

• प्रभावम् (prabhāvam) - influence (influence, power, might, splendor)

• वीर्यम् (vīryam) - strength (strength, vigor, heroism, semen)

• च (ca) - and (and, also)

• प्रमाणम् (pramāṇam) - authority (authority, measure, standard, proof)

• दर्पम् (darpam) - pride (pride, arrogance, haughtiness)

• एव (eva) - indeed, also (only, indeed, just, certainly)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of that (hero) (of him, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

विस्तरतस् (vistaratas) - in detail (extensively, in detail, widely)

(indeclinable)

From vistara (noun, extension) + -tas (suffix for manner/place from)

ब्रूहि (brūhi) - tell (me) (tell, speak, say)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of brū

Second person singular imperative active of root brū

Root: brū (class 2)

प्रवीरस्य (pravīrasya) - of that great hero (of the great hero, of the chief warrior)

(noun)

Genitive, masculine, singular of pravīra

pravīra - a great hero, an eminent warrior, chief of heroes

Prefix: pra

Root: vīr

अद्य (adya) - today (today, now)

(indeclinable)

विक्रमम् (vikramam) - valor (valor, prowess, might, courage)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, might, courage, step, stride

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

शिक्षाम् (śikṣām) - training (training, instruction, education)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śikṣā

śikṣā - training, instruction, education, learning, art

Root: śikṣ (class 1)

प्रभावम् (prabhāvam) - influence (influence, power, might, splendor)

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabhāva

prabhāva - influence, power, might, splendor, dignity

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

वीर्यम् (vīryam) - strength (strength, vigor, heroism, semen)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vīrya

vīrya - strength, vigor, heroism, energy, valor, semen

Root: vīr

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

प्रमाणम् (pramāṇam) - authority (authority, measure, standard, proof)

(noun)

Accusative, neuter, singular of pramāṇa

pramāṇa - authority, measure, standard, proof, limit, extent

Prefix: pra

Root: mā (class 3)

दर्पम् (darpam) - pride (pride, arrogance, haughtiness)

(noun)

Accusative, masculine, singular of darpa

darpa - pride, arrogance, haughtiness, conceit

Root: dṛp (class 4)

एव (eva) - indeed, also (only, indeed, just, certainly)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)