महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-15, verse-10

दाक्षिणात्यांश्च भोजांश्च क्रूरान्संग्रामकर्कशान् ।
विशस्त्रकवचान्बाणैः कृत्वा पाण्ड्योऽकरोद्व्यसून् ॥१०॥

10. dākṣiṇātyāṁśca bhojāṁśca krūrānsaṁgrāmakarkaśān ,
viśastrakavacānbāṇaiḥ kṛtvā pāṇḍyo'karodvyasūn.

10. dākṣiṇātyān ca bhojān ca krūrān saṅgrāmakarkaśān
viśastrakavacān bāṇaiḥ kṛtvā pāṇḍyaḥ akarot vyasūn

10. pāṇḍyaḥ dākṣiṇātyān ca bhojān ca krūrān saṅgrāmakarkaśān
bāṇaiḥ viśastrakavacān kṛtvā vyasūn akarot

10. The Pandyan king, using his arrows, rendered the Southerners and the Bhojas—who were cruel and unyielding in battle—weaponless and armorless, and then deprived them of life.

Words meanings summery:

• दाक्षिणात्यान् (dākṣiṇātyān) - Southerners, people from the South

• च (ca) - and

• भोजान् (bhojān) - Bhojas (a tribe/people)

• च (ca) - and

• क्रूरान् (krūrān) - cruel, fierce, harsh

• सङ्ग्रामकर्कशान् (saṅgrāmakarkaśān) - unyielding/fierce in battle

• विशस्त्रकवचान् (viśastrakavacān) - deprived of weapons and armor, weaponless and armorless

• बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows

• कृत्वा (kṛtvā) - having made, having done, having rendered

• पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ) - the Pandyan (king)

• अकरोत् (akarot) - he made, he did

• व्यसून् (vyasūn) - lifeless, breathless, deprived of life

Words meanings and morphology

दाक्षिणात्यान् (dākṣiṇātyān) - Southerners, people from the South

(noun)

Accusative, masculine, plural of dākṣiṇātya

dākṣiṇātya - a Southerner, one belonging to the South

च (ca) - and

(indeclinable)

भोजान् (bhojān) - Bhojas (a tribe/people)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of bhoja

bhoja - a Bhoja (name of a tribe or people)

च (ca) - and

(indeclinable)

क्रूरान् (krūrān) - cruel, fierce, harsh

(adjective)

Accusative, masculine, plural of krūra

krūra - cruel, fierce, harsh, severe

सङ्ग्रामकर्कशान् (saṅgrāmakarkaśān) - unyielding/fierce in battle

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saṅgrāmakarkaśa

saṅgrāmakarkaśa - harsh, rough or fierce in battle

Compound type : tatpuruṣa (saṅgrāma+karkaśa)

• saṅgrāma – battle, war, encounter
  noun (masculine)
• karkaśa – rough, harsh, rigid, fierce, unyielding
  adjective

विशस्त्रकवचान् (viśastrakavacān) - deprived of weapons and armor, weaponless and armorless

(adjective)

Accusative, masculine, plural of viśastrakavaca

viśastrakavaca - without weapons and armor

Compound type : bahuvrīhi (śastra+kavaca)

• śastra – weapon, implement, tool
  noun (neuter)
• kavaca – armor, coat of mail, cuirass
  noun (neuter)

बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

कृत्वा (kṛtvā) - having made, having done, having rendered

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

formed from root √kṛ with suffix -tvā

Root: kṛ (class 8)

पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ) - the Pandyan (king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍya

pāṇḍya - a Pandyan (king or person from the Pandyan kingdom)

अकरोत् (akarot) - he made, he did

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (laṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

व्यसून् (vyasūn) - lifeless, breathless, deprived of life

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vyasu

vyasu - without breath, lifeless, dead

Compound type : bahuvrīhi (asu)

• asu – breath, life-force, vitality
  noun (masculine)