महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-15, verse-33

सूतमेकेषुणा हत्वा महाजलदनिस्वनम् ।
धनुश्छित्त्वार्धचन्द्रेण व्यधमत्तिलशो रथम् ॥३३॥

33. sūtamekeṣuṇā hatvā mahājaladanisvanam ,
dhanuśchittvārdhacandreṇa vyadhamattilaśo ratham.

33. sūtam ekeṣuṇā hatvā mahājaladanisvanam dhanuḥ
chittvā ardhacandreṇa vyadhamat tilaśaḥ ratham

33. ekeṣuṇā mahājaladanisvanam sūtam hatvā ardhacandreṇa
dhanuḥ chittvā ratham tilaśaḥ vyadhamat

33. Having killed the charioteer (whose battle cry was like a great thundercloud) with a single arrow, and having cut his bow with a crescent-shaped arrow, he then completely shattered the chariot into tiny pieces.

Words meanings summery:

• सूतम् (sūtam) - charioteer

• एकेषुणा (ekeṣuṇā) - with a single arrow

• हत्वा (hatvā) - having killed, having struck

• महाजलदनिस्वनम् (mahājaladanisvanam) - whose roar/sound was like a great cloud, having the sound of a great thundercloud

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• छित्त्वा (chittvā) - having cut, having pierced

• अर्धचन्द्रेण (ardhacandreṇa) - with a crescent-shaped arrow

• व्यधमत् (vyadhamat) - shattered, dispersed, destroyed

• तिलशः (tilaśaḥ) - into pieces, like sesame seeds, completely

• रथम् (ratham) - chariot

Words meanings and morphology

सूतम् (sūtam) - charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard

एकेषुणा (ekeṣuṇā) - with a single arrow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ekeṣu

ekeṣu - single arrow

Compound type : tatpuruṣa (eka+iṣu)

• eka – one, single
  numeral
• iṣu – arrow
  noun (masculine)

हत्वा (hatvā) - having killed, having struck

(indeclinable)

Absolutive

Root: han (class 2)

महाजलदनिस्वनम् (mahājaladanisvanam) - whose roar/sound was like a great cloud, having the sound of a great thundercloud

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahājaladanisvana

mahājaladanisvana - having the roar of a great cloud

Compound type : bahuvrīhi (mahā+jalada+nisvana)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• jalada – cloud (giver of water)
  noun (masculine)
• nisvana – sound, roar, noise
  noun (masculine)

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

छित्त्वा (chittvā) - having cut, having pierced

(indeclinable)

Absolutive

Root: chid (class 7)

अर्धचन्द्रेण (ardhacandreṇa) - with a crescent-shaped arrow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ardhacandra

ardhacandra - half-moon, crescent-shaped arrow

Compound type : tatpuruṣa (ardha+candra)

• ardha – half
  adjective (masculine)
• candra – moon
  noun (masculine)

व्यधमत् (vyadhamat) - shattered, dispersed, destroyed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of dham

Prefix: vi

Root: dham (class 1)

तिलशः (tilaśaḥ) - into pieces, like sesame seeds, completely

(indeclinable)

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car