महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-15, verse-15

शरवर्षैर्महावेगैरमित्रानभिवर्षतः ।
मदन्यं नानुपश्यामि प्रतिवीरं तवाहवे ॥१५॥

15. śaravarṣairmahāvegairamitrānabhivarṣataḥ ,
madanyaṁ nānupaśyāmi prativīraṁ tavāhave.

15. śaravarṣaiḥ mahāvegaiḥ amitrān abhivarṣataḥ
mat anyam na anupaśyāmi prativīram tava āhave

15. mat anyam prativīram tava āhave na anupaśyāmi
śaravarṣaiḥ mahāvegaiḥ amitrān abhivarṣataḥ

15. As you shower down arrows of great speed upon your enemies, I see no warrior who can match you in battle, other than myself.

Words meanings summery:

• शरवर्षैः (śaravarṣaiḥ) - by showers of arrows

• महावेगैः (mahāvegaiḥ) - with great speed, with great force

• अमित्रान् (amitrān) - enemies

• अभिवर्षतः (abhivarṣataḥ) - showering upon, raining down on

• मत् (mat) - from me

• अन्यम् (anyam) - other, different

• न (na) - not, no

• अनुपश्यामि (anupaśyāmi) - I see, I perceive, I observe

• प्रतिवीरम् (prativīram) - a counter-hero, an equal warrior, rival

• तव (tava) - your

• आहवे (āhave) - in battle, in combat

Words meanings and morphology

शरवर्षैः (śaravarṣaiḥ) - by showers of arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaravarṣa

śaravarṣa - shower of arrows

Compound type : Tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower, year
  noun (masculine)
  Root: √vṛṣ (class 1)

महावेगैः (mahāvegaiḥ) - with great speed, with great force

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of mahāvega

mahāvega - great speed, great force

Compound type : Karmadhāraya (mahā+vega)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• vega – speed, velocity, force, impetus
  noun (masculine)
  Root: √vij (class 6)

Note: Agreeing with 'śaravarṣaiḥ'

अमित्रान् (amitrān) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of amitra

amitra - enemy, not a friend

Compound type : Nañ-tatpuruṣa (a+mitra)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• mitra – friend, companion, ally
  noun (masculine)

Note: Object of 'abhivarṣataḥ'

अभिवर्षतः (abhivarṣataḥ) - showering upon, raining down on

(adjective)

Genitive, masculine, singular of abhivarṣat

abhivarṣat - raining upon, showering upon

Present Active Participle

Derived from √vṛṣ (to rain) with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: √vṛṣ (class 1)

Note: Implied subject 'you', indicating the agent

मत् (mat) - from me

(pronoun)

Ablative, singular of aham

aham - I, ego (ahaṅkāra)

अन्यम् (anyam) - other, different

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

Note: Object of 'na anupaśyāmi', governed by 'mat' (ablative)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अनुपश्यामि (anupaśyāmi) - I see, I perceive, I observe

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of √paś

Present stem 'paśya' derived from root 'dṛś'

Prefix: anu

Root: √dṛś (class 1)

प्रतिवीरम् (prativīram) - a counter-hero, an equal warrior, rival

(noun)

Accusative, masculine, singular of prativīra

prativīra - rival hero, opposing warrior

Compound type : Tatpuruṣa (prati+vīra)

• prati – against, opposite, rival
  indeclinable
  Prefix or preposition
• vīra – hero, warrior, brave
  noun (masculine)

Note: Object of 'na anupaśyāmi'

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

आहवे (āhave) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, war, combat

Root: √hu (class 3)