महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-15, verse-3

संजय उवाच ।
द्रोणभीष्मकृपद्रौणिकर्णार्जुनजनार्दनान् ।
समाप्तविद्यान्धनुषि श्रेष्ठान्यान्मन्यसे युधि ॥३॥

3. saṁjaya uvāca ,
droṇabhīṣmakṛpadrauṇikarṇārjunajanārdanān ,
samāptavidyāndhanuṣi śreṣṭhānyānmanyase yudhi.

3. sañjaya uvāca droṇabhīṣmakṛpadrauṇikarṇārjunajanārdanān
samāptavidyān dhanuṣi śreṣṭhān yān manyase yudhi

3. sañjaya uvāca yudhi yān droṇabhīṣmakṛpadrauṇikarṇārjunajanārdanān
samāptavidyān dhanuṣi śreṣṭhān manyase

3. Sañjaya said: (I shall speak of) those, like Droṇa, Bhīṣma, Kṛpa, Drauṇi, Karṇa, Arjuna, and Janārdana (Kṛṣṇa), whom you consider supreme in archery, accomplished in knowledge, and (mighty) in battle.

Words meanings summery:

• सञ्जय (sañjaya) - Sañjaya (the narrator) (Sañjaya (a proper name))

• उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

• द्रोणभीष्मकृपद्रौणिकर्णार्जुनजनार्दनान् (droṇabhīṣmakṛpadrauṇikarṇārjunajanārdanān) - referring to the specific warriors: Droṇa, Bhīṣma, Kṛpa, Drauṇi, Karṇa, Arjuna, and Janārdana (Kṛṣṇa) (Droṇa, Bhīṣma, Kṛpa, Drauṇi, Karṇa, Arjuna, and Janārdana)

• समाप्तविद्यान् (samāptavidyān) - accomplished in knowledge (having completed knowledge, accomplished in learning/sciences)

• धनुषि (dhanuṣi) - in archery (in archery, in the bow)

• श्रेष्ठान् (śreṣṭhān) - supreme (in skill) (best, supreme, most excellent)

• यान् (yān) - whom (referring to the warriors) (whom, which (masc. pl. acc.))

• मन्यसे (manyase) - you consider (you think, you consider, you believe)

• युधि (yudhi) - in battle (in battle, in war)

Words meanings and morphology

सञ्जय (sañjaya) - Sañjaya (the narrator) (Sañjaya (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sañjaya

sañjaya - Sañjaya (name of Dhṛtarāṣṭra's charioteer and narrator of the Bhagavad Gītā)

उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Perfect tense, 3rd person singular, active voice of root vac

Root: vac (class 2)

द्रोणभीष्मकृपद्रौणिकर्णार्जुनजनार्दनान् (droṇabhīṣmakṛpadrauṇikarṇārjunajanārdanān) - referring to the specific warriors: Droṇa, Bhīṣma, Kṛpa, Drauṇi, Karṇa, Arjuna, and Janārdana (Kṛṣṇa) (Droṇa, Bhīṣma, Kṛpa, Drauṇi, Karṇa, Arjuna, and Janārdana)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of droṇabhīṣmakṛpadrauṇikarṇārjunajanārdana

droṇabhīṣmakṛpadrauṇikarṇārjunajanārdana - a list of prominent warriors and Kṛṣṇa

Compound type : dvandva (droṇa+bhīṣma+kṛpa+drauṇi+karṇa+arjuna+janārdana)

• droṇa – Droṇa (a name of a warrior/teacher)
  proper noun (masculine)
• bhīṣma – Bhīṣma (a name of a warrior)
  proper noun (masculine)
• kṛpa – Kṛpa (a name of a warrior/teacher)
  proper noun (masculine)
• drauṇi – Drauṇi (son of Droṇa, i.e., Aśvatthāmā)
  proper noun (masculine)
• karṇa – Karṇa (a name of a warrior)
  proper noun (masculine)
• arjuna – Arjuna (a name of a warrior)
  proper noun (masculine)
• janārdana – Janārdana (a name of Kṛṣṇa)
  proper noun (masculine)

Note: This is a dvandva compound of proper nouns.

समाप्तविद्यान् (samāptavidyān) - accomplished in knowledge (having completed knowledge, accomplished in learning/sciences)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samāptavidya

samāptavidya - one who has completed his education/learning, accomplished in knowledge

Compound type : bahuvrīhi (samāpta+vidyā)

• samāpta – completed, finished, ended
  past passive participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from sam + āp + kta
  Prefixes: sam+ā
  Root: āp (class 5)
• vidyā – knowledge, learning, science, lore
  noun (feminine)

Note: Agrees with `droṇabhīṣmakṛpadrauṇikarṇārjunajanārdanān`.

धनुषि (dhanuṣi) - in archery (in archery, in the bow)

(noun)

Locative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, archery

श्रेष्ठान् (śreṣṭhān) - supreme (in skill) (best, supreme, most excellent)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śreṣṭha

śreṣṭha - best, supreme, most excellent, chief

Superlative degree of śrī (prosperity/excellence)

Note: Agrees with `droṇabhīṣmakṛpadrauṇikarṇārjunajanārdanān`.

यान् (yān) - whom (referring to the warriors) (whom, which (masc. pl. acc.))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what, whoever

Note: Relative pronoun, referring to the list of warriors.

मन्यसे (manyase) - you consider (you think, you consider, you believe)

(verb)

2nd person , singular, middle, present (lat) of man

Present tense, 2nd person singular, middle voice of root man

Root: man (class 4)

Note: Refers to King Dhṛtarāṣṭra, to whom Sañjaya is speaking.

युधि (yudhi) - in battle (in battle, in war)

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, war, combat