महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-132, verse-35

ब्रह्मास्त्रमुद्यतं दृष्ट्वा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
ब्रह्मास्त्रेणैव राजेन्द्र तदस्त्रं प्रत्यवारयत् ॥३५॥

35. brahmāstramudyataṁ dṛṣṭvā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ,
brahmāstreṇaiva rājendra tadastraṁ pratyavārayat.

35. brahmāstram udyatam dṛṣṭvā kuntīputraḥ yudhiṣṭhiraḥ
brahmāstreṇa eva rājendra tat astram pratyavārayat

35. rājendra udyatam brahmāstram dṛṣṭvā kuntīputraḥ
yudhiṣṭhiraḥ brahmāstreṇa eva tat astram pratyavārayat

35. O king (rājendra), having seen the Brahmastra (brahmāstra) aimed, Yudhishthira, the son of Kunti, countered that weapon with a Brahmastra (brahmāstra) of his own.

Words meanings summery:

• ब्रह्मास्त्रम् (brahmāstram) - a weapon of Brahma; a divine missile

• उद्यतम् (udyatam) - aimed (referring to the weapon) (raised; uplifted; aimed; prepared)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen; after seeing

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - son of Kunti

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

• ब्रह्मास्त्रेण (brahmāstreṇa) - by a Brahmastra (brahmāstra) (by a Brahmastra; with a divine weapon)

• एव (eva) - itself; of his own (indeed; even; just; only)

• राजेन्द्र (rājendra) - O king (O king of kings; O chief of kings)

• तत् (tat) - that (referring to the Brahmastra mentioned earlier) (that; this)

• अस्त्रम् (astram) - weapon; missile

• प्रत्यवारयत् (pratyavārayat) - he countered; he warded off; he averted

Words meanings and morphology

ब्रह्मास्त्रम् (brahmāstram) - a weapon of Brahma; a divine missile

(noun)

Accusative, neuter, singular of brahmāstra

brahmāstra - a weapon sacred to Brahma; a divine weapon

Compound type : tatpurusha (brahman+astra)

• brahman – the Absolute; the creator god Brahma; a priest
  noun (neuter)
• astra – a missile; a weapon
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)

उद्यतम् (udyatam) - aimed (referring to the weapon) (raised; uplifted; aimed; prepared)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of udyata

udyata - raised; prepared; uplifted; ready

Past Passive Participle

Derived from ud-yam (to raise, lift up).

Prefix: ud

Root: yam (class 1)

Note: Agrees with 'brahmāstram'.

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen; after seeing

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root dṛś (to see).

Root: dṛś (class 1)

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - son of Kunti

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kunti

Compound type : tatpurusha (kuntī+putra)

• kuntī – Kunti (mother of Pandavas)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

Note: Refers to Yudhishthira.

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (eldest Pandava brother); steady in battle

Compound type : aluk-tatpurusha (yudh+sthira)

• yudh – battle; fight
  noun (feminine)
  Root: yudh (class 4)
• sthira – steady; firm; stable
  adjective (masculine)
  Derived from root sthā (to stand).
  Root: sthā (class 1)

ब्रह्मास्त्रेण (brahmāstreṇa) - by a Brahmastra (brahmāstra) (by a Brahmastra; with a divine weapon)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of brahmāstra

brahmāstra - a weapon sacred to Brahma; a divine weapon

Compound type : tatpurusha (brahman+astra)

• brahman – the Absolute; the creator god Brahma; a priest
  noun (neuter)
• astra – a missile; a weapon
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)

एव (eva) - itself; of his own (indeed; even; just; only)

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O king (O king of kings; O chief of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - chief of kings; king of kings; sovereign

Compound type : tatpurusha (rājan+indra)

• rājan – king; ruler
  noun (masculine)
  Root: rājan
• indra – Indra (king of gods); chief; best
  noun (masculine)
  Root: id

तत् (tat) - that (referring to the Brahmastra mentioned earlier) (that; this)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that; this

Note: Agrees with 'astram'.

अस्त्रम् (astram) - weapon; missile

(noun)

Accusative, neuter, singular of astra

astra - a missile; a weapon

Root: as (class 4)

प्रत्यवारयत् (pratyavārayat) - he countered; he warded off; he averted

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pratyavaraya

Causative

Derived from prati-ava-vṛ (to ward off, avert).

Prefixes: prati+ava

Root: vṛ (class 5)