महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-132, verse-26

हताहरत गृह्णीत विध्यत व्यवकृन्तत ।
इत्यासीत्तुमुलः शब्दो युधिष्ठिररथं प्रति ॥२६॥

26. hatāharata gṛhṇīta vidhyata vyavakṛntata ,
ityāsīttumulaḥ śabdo yudhiṣṭhirarathaṁ prati.

26. hata āharata gṛhṇīta vidhyata vyavakṛntata iti
āsīt tumulaḥ śabdaḥ yudhiṣṭhiraratham prati

26. "hata! āharata! gṛhṇīta! vidhyata! vyavakṛntata!"
iti tumulaḥ śabdaḥ yudhiṣṭhiraratham prati āsīt

26. "Kill them! Carry them away! Seize them! Pierce them! Cut them down!" Such was the tumultuous sound that arose around Yudhishthira's chariot.

Words meanings summery:

• हत (hata) - kill! strike!

• आहरत (āharata) - carry away! take away!

• गृह्णीत (gṛhṇīta) - seize! grasp!

• विध्यत (vidhyata) - pierce! strike!

• व्यवकृन्तत (vyavakṛntata) - cut down! cut to pieces!

• इति (iti) - thus, so; indicating quoted speech

• आसीत् (āsīt) - it was, there was

• तुमुलः (tumulaḥ) - tumultuous, noisy, fierce

• शब्दः (śabdaḥ) - sound, cry, noise

• युधिष्ठिररथम् (yudhiṣṭhiraratham) - Yudhishthira's chariot

• प्रति (prati) - towards, against, regarding

Words meanings and morphology

हत (hata) - kill! strike!

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of han

Imperative 2nd plural active

Root √han (class 2) with imperative ending.

Root: han (class 2)

आहरत (āharata) - carry away! take away!

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of āhṛ

Imperative 2nd plural active

Root √hṛ (class 1) with prefix ā-.

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

गृह्णीत (gṛhṇīta) - seize! grasp!

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of grah

Imperative 2nd plural active

Root √grah (class 9) with imperative ending.

Root: grah (class 9)

विध्यत (vidhyata) - pierce! strike!

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of vyadh

Imperative 2nd plural active

Root √vyadh (class 4) with imperative ending.

Root: vyadh (class 4)

व्यवकृन्तत (vyavakṛntata) - cut down! cut to pieces!

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of vyavakṛnt

Imperative 2nd plural active

Root √kṛnt (class 6) with prefixes vi- and ava-.

Prefixes: vi+ava

Root: kṛnt (class 6)

इति (iti) - thus, so; indicating quoted speech

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - it was, there was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Imperfect 3rd singular active

Root √as (class 2) with imperfect ending.

Root: as (class 2)

तुमुलः (tumulaḥ) - tumultuous, noisy, fierce

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tumula

tumula - tumultuous, boisterous, noisy, fierce, agitated

शब्दः (śabdaḥ) - sound, cry, noise

(noun)

Nominative, masculine, singular of śabda

śabda - sound, noise, voice, cry, word

युधिष्ठिररथम् (yudhiṣṭhiraratham) - Yudhishthira's chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of yudhiṣṭhiraratha

yudhiṣṭhiraratha - chariot of Yudhishthira

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (yudhiṣṭhira+ratha)

• yudhiṣṭhira – Yudhishthira (lit. 'steady in battle'), the eldest of the Pandavas
  proper noun (masculine)
• ratha – chariot, car
  noun (masculine)

प्रति (prati) - towards, against, regarding

(indeclinable)

Note: Preposition governing 'yudhiṣṭhiraratham' in the accusative case.