महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-132, verse-17

नाराचैर्दशभिर्भीमस्तान्निहत्य तवात्मजान् ।
कर्णस्य दयितं पुत्रं वृषसेनमवाकिरत् ॥१७॥

17. nārācairdaśabhirbhīmastānnihatya tavātmajān ,
karṇasya dayitaṁ putraṁ vṛṣasenamavākirat.

17. nārācaiḥ daśabhiḥ bhīmaḥ tān nihatya tava ātmajān
karṇasya dayitam putram vṛṣasenam avākirat

17. daśabhiḥ nārācaiḥ tān tava ātmajān nihatya bhīmaḥ
karṇasya dayitam putram vṛṣasenam avākirat

17. Bhima, having struck down those ten sons of yours with ten iron arrows, then overwhelmed Vṛṣasena, Karṇa's beloved son, with [more arrows].

Words meanings summery:

• नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows, with steel arrows

• दशभिः (daśabhiḥ) - with ten

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

• तान् (tān) - those

• निहत्य (nihatya) - having struck down, having killed

• तव (tava) - your

• आत्मजान् (ātmajān) - sons, offspring

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

• दयितम् (dayitam) - beloved, dear

• पुत्रम् (putram) - son

• वृषसेनम् (vṛṣasenam) - Vṛṣasena (accusative singular)

• अवाकिरत् (avākirat) - covered, overwhelmed, scattered over

Words meanings and morphology

नाराचैः (nārācaiḥ) - with iron arrows, with steel arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nārāca

nārāca - iron arrow, steel arrow

दशभिः (daśabhiḥ) - with ten

(numeral)

Note: Agrees with 'nārācaiḥ'.

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (a proper name); terrible, formidable

तान् (tān) - those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, it

निहत्य (nihatya) - having struck down, having killed

(indeclinable)

absolutive

Derived from root han (to strike/kill) with prefix ni- and suffix -tya.

Prefix: ni

Root: han (class 2)

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, your

आत्मजान् (ātmajān) - sons, offspring

(noun)

Accusative, masculine, plural of ātmaja

ātmaja - self-born, son, offspring

Compound type : tatpuruṣa (ātman+ja)

• ātman – self, soul, spirit, (ātman)
  noun (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective (masculine)
  Derived from root jan (to be born).
  Root: jan (class 4)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a proper name); ear

दयितम् (dayitam) - beloved, dear

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dayita

dayita - beloved, dear, desired

Past Passive Participle

Derived from root day (to love, to pity).

Root: day (class 1)

पुत्रम् (putram) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

वृषसेनम् (vṛṣasenam) - Vṛṣasena (accusative singular)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛṣasena

vṛṣasena - Vṛṣasena (proper name, son of Karna)

अवाकिरत् (avākirat) - covered, overwhelmed, scattered over

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of ava-kṛ

Prefix: ava

Root: kṛ (class 6)