महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-132, verse-29

तस्मिन्विनिहते चास्त्रे भारद्वाजो युधिष्ठिरे ।
वारुणं याम्यमाग्नेयं त्वाष्ट्रं सावित्रमेव च ।
चिक्षेप परमक्रुद्धो जिघांसुः पाण्डुनन्दनम् ॥२९॥

29. tasminvinihate cāstre bhāradvājo yudhiṣṭhire ,
vāruṇaṁ yāmyamāgneyaṁ tvāṣṭraṁ sāvitrameva ca ,
cikṣepa paramakruddho jighāṁsuḥ pāṇḍunandanam.

29. tasmin vinihate ca astre bhāradvājaḥ
yudhiṣṭhire vāruṇam yāmyam āgneyam
tvāṣṭram sāvitram eva ca cikṣepa
paramakruddhaḥ jighāṃsuḥ pāṇḍunandanam

29. tasmin astre vinihate ca,
bhāradvājaḥ paramakruddhaḥ pāṇḍunandanam jighāṃsuḥ vāruṇam yāmyam āgneyam tvāṣṭram sāvitram eva ca yudhiṣṭhire cikṣepa

29. When that missile was destroyed, Bhāradvāja (Droṇa), extremely enraged and desiring to kill the son of Pāṇḍu (Yudhiṣṭhira), hurled the Vāruṇa, Yāmya, Āgneya, Tvāṣṭra, and Sāvitra missiles at Yudhiṣṭhira.

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in that, on that, when that

• विनिहते (vinihate) - having been destroyed, killed, struck down

• च (ca) - and, also

• अस्त्रे (astre) - in the weapon, on the missile

• भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Bhāradvāja (Droṇa)

• युधिष्ठिरे (yudhiṣṭhire) - at Yudhiṣṭhira, on Yudhiṣṭhira

• वारुणम् (vāruṇam) - Vāruṇa (missile related to Varuṇa)

• याम्यम् (yāmyam) - Yāmya (missile related to Yama)

• आग्नेयम् (āgneyam) - Āgneya (missile related to Agni)

• त्वाष्ट्रम् (tvāṣṭram) - Tvāṣṭra (missile related to Tvaṣṭṛ)

• सावित्रम् (sāvitram) - Sāvitra (missile related to Savitṛ)

• एव (eva) - even, indeed, just

• च (ca) - and, also

• चिक्षेप (cikṣepa) - he threw, he hurled

• परमक्रुद्धः (paramakruddhaḥ) - extremely enraged, greatly angered

• जिघांसुः (jighāṁsuḥ) - desiring to kill, intending to kill

• पाण्डुनन्दनम् (pāṇḍunandanam) - Yudhiṣṭhira (the son of Pāṇḍu)

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in that, on that, when that

(pronoun)

Locative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

विनिहते (vinihate) - having been destroyed, killed, struck down

(participle)

Locative, neuter, singular of vinihata

vinihata - killed, destroyed, struck down

Past Passive Participle

Prefixes: vi+ni

Root: han (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्त्रे (astre) - in the weapon, on the missile

(noun)

Locative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile

भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Bhāradvāja (Droṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja; often refers to Droṇa

युधिष्ठिरे (yudhiṣṭhire) - at Yudhiṣṭhira, on Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Locative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (name of the eldest Pāṇḍava brother)

वारुणम् (vāruṇam) - Vāruṇa (missile related to Varuṇa)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vāruṇa

vāruṇa - relating to Varuṇa; a type of missile/weapon

याम्यम् (yāmyam) - Yāmya (missile related to Yama)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of yāmya

yāmya - relating to Yama; a type of missile/weapon

आग्नेयम् (āgneyam) - Āgneya (missile related to Agni)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of āgneya

āgneya - relating to Agni (fire-god); a type of missile/weapon

त्वाष्ट्रम् (tvāṣṭram) - Tvāṣṭra (missile related to Tvaṣṭṛ)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tvāṣṭra

tvāṣṭra - relating to Tvaṣṭṛ (divine artisan); a type of missile/weapon

सावित्रम् (sāvitram) - Sāvitra (missile related to Savitṛ)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sāvitra

sāvitra - relating to Savitṛ (sun-god); a type of missile/weapon

एव (eva) - even, indeed, just

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चिक्षेप (cikṣepa) - he threw, he hurled

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of cikṣepa

Root: kṣip (class 6)

परमक्रुद्धः (paramakruddhaḥ) - extremely enraged, greatly angered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paramakruddha

paramakruddha - extremely enraged

Compound type : karmadhāraya (parama+kruddha)

• parama – supreme, highest, excellent
  adjective (masculine)
• kruddha – enraged, angry
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Root: krudh (class 4)

जिघांसुः (jighāṁsuḥ) - desiring to kill, intending to kill

(participle)

Nominative, masculine, singular of jighāṃsu

jighāṁsu - desirous of killing, murderous

Desiderative Participle

Desiderative of root 'han'

Root: han (class 2)

पाण्डुनन्दनम् (pāṇḍunandanam) - Yudhiṣṭhira (the son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍunandana

pāṇḍunandana - son of Pāṇḍu

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+nandana)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (name of the father of the Pāṇḍavas)
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delighting, gladdening
  noun (masculine)
  Derived from root 'nand' (to rejoice)
  Root: nand (class 1)