महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-130, verse-9

हतांश्चैव विषक्तांश्च पराभूतांश्च शंससि ।
रथिनो विरथांश्चैव कृतान्युद्धेषु मामकान् ॥९॥

9. hatāṁścaiva viṣaktāṁśca parābhūtāṁśca śaṁsasi ,
rathino virathāṁścaiva kṛtānyuddheṣu māmakān.

9. hatān ca eva viṣaktān ca parābhūtān ca śaṃsasi
rathinaḥ virathān ca eva kṛtān yuddheṣu māmakān

9. yuddheṣu hatān viṣaktān parābhūtān ca rathinaḥ
virathān ca eva kṛtān māmakān (yodhān) eva śaṃsasi

9. You speak of my own warriors (māmakān) who were slain, trapped, and defeated, and those charioteers who were rendered without chariots in the battles.

Words meanings summery:

• हतान् (hatān) - slain, killed

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• विषक्तान् (viṣaktān) - trapped, entangled, stuck, deeply involved

• च (ca) - and, also

• पराभूतान् (parābhūtān) - defeated, overpowered

• च (ca) - and, also

• शंससि (śaṁsasi) - you announce, you declare, you speak of

• रथिनः (rathinaḥ) - charioteers, warriors in chariots

• विरथान् (virathān) - without chariots, dismounted

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• कृतान् (kṛtān) - made, rendered, caused

• युद्धेषु (yuddheṣu) - in battles, in wars

• मामकान् (māmakān) - my own warriors (māmakān) (my own, belonging to me, my people/warriors)

Words meanings and morphology

हतान् (hatān) - slain, killed

(adjective)

Accusative, masculine, plural of hata

hata - slain, killed, struck

Past Passive Participle

Derived from root √han (class 2) 'to strike, kill'.

Root: han (class 2)

Note: Modifies 'māmakān'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

विषक्तान् (viṣaktān) - trapped, entangled, stuck, deeply involved

(adjective)

Accusative, masculine, plural of viṣakta

viṣakta - attached, stuck, entangled, trapped, deeply involved

Past Passive Participle

Derived from root √sañj (class 6) 'to cling, attach' with upasarga 'vi'.

Prefix: vi

Root: sañj (class 6)

Note: Modifies 'māmakān'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

पराभूतान् (parābhūtān) - defeated, overpowered

(adjective)

Accusative, masculine, plural of parābhūta

parābhūta - defeated, overcome, overpowered, humiliated

Past Passive Participle

Derived from root √bhū (class 1) 'to be' with upasarga 'parā'.

Prefix: parā

Root: bhū (class 1)

Note: Modifies 'māmakān'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

शंससि (śaṁsasi) - you announce, you declare, you speak of

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of śaṃs

Present Indicative

root 'śaṃs' (class 1) in Parasmaipada, 2nd person singular

Root: śaṃs (class 1)

रथिनः (rathinaḥ) - charioteers, warriors in chariots

(noun)

Accusative, masculine, plural of rathin

rathin - a charioteer, one who has a chariot, a warrior in a chariot

derived from ratha ('chariot') with -in suffix

Note: Modifies 'māmakān'.

विरथान् (virathān) - without chariots, dismounted

(adjective)

Accusative, masculine, plural of viratha

viratha - chariotless, dismounted, deprived of a chariot

Compound type : bahuvrīhi (vi+ratha)

• vi – prefix indicating separation, absence, without
  indeclinable
• ratha – chariot
  noun (masculine)

Note: Modifies 'māmakān' (specifically the rathinaḥ).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

कृतान् (kṛtān) - made, rendered, caused

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kṛta

kṛta - done, made, performed, rendered

Past Passive Participle

Derived from root √kṛ (class 8) 'to do, make'.

Root: kṛ (class 8)

Note: Modifies 'māmakān' (specifically rathinaḥ).

युद्धेषु (yuddheṣu) - in battles, in wars

(noun)

Locative, neuter, plural of yuddha

yuddha - battle, fight, war

Past Passive Participle (used as noun)

Derived from root √yudh (class 4) 'to fight'.

Root: yudh (class 4)

Note: Denotes place/circumstance.

मामकान् (māmakān) - my own warriors (māmakān) (my own, belonging to me, my people/warriors)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of māmaka

māmaka - my, mine, belonging to me; my people/warriors

Derived from mama ('my') with -ka suffix.

Note: Object of 'śaṃsasi'.