महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-130, verse-32

ततः कर्णस्य मिषतो द्रौणेर्दुर्योधनस्य च ।
कृपस्य सोमदत्तस्य बाह्लीकस्य च पाण्डवः ॥३२॥

32. tataḥ karṇasya miṣato drauṇerduryodhanasya ca ,
kṛpasya somadattasya bāhlīkasya ca pāṇḍavaḥ.

32. tataḥ karṇasya miṣataḥ drauṇeḥ duryodhanasya
ca kṛpasya somadattasya bāhlīkasya ca pāṇḍavaḥ

32. tataḥ karṇasya drauṇeḥ duryodhanasya ca kṛpasya
somadattasya bāhlīkasya ca miṣataḥ pāṇḍavaḥ

32. Then, while Karṇa, Droṇa's son (Drauni), Duryodhana, Kṛpa, Somadatta, and Bāhlīka were all looking on, the Pāṇḍava (Bhima)...

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa (son of Sūrya and Kuntī)

• मिषतः (miṣataḥ) - looking on, watching

• द्रौणेः (drauṇeḥ) - of Drauṇi (Aśvatthāmā, son of Droṇa)

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana (eldest Kaurava prince)

• च (ca) - and, also

• कृपस्य (kṛpasya) - of Kṛpa (a renowned warrior and teacher)

• सोमदत्तस्य (somadattasya) - of Somadatta (a Kuru warrior, father of Bhūriśravas)

• बाह्लीकस्य (bāhlīkasya) - of Bāhlīka (a Kaurava patriarch, Bhīṣma's uncle)

• च (ca) - and, also

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - referring to Bhima (the Pāṇḍava (son of Pāṇḍu))

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

(indeclinable)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa (son of Sūrya and Kuntī)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa, ear

Root: kṛ (class 1)

मिषतः (miṣataḥ) - looking on, watching

(adjective)

Genitive, masculine, singular of miṣat

miṣat - looking, winking

Present Active Participle

from root `miṣ`

Root: miṣ (class 1)

द्रौणेः (drauṇeḥ) - of Drauṇi (Aśvatthāmā, son of Droṇa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa, Aśvatthāmā

patronymic from Droṇa

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana (eldest Kaurava prince)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - hard to fight, Duryodhana

Compound type : bahuvrīhi (dur+yodhana)

• dur – difficult, bad
  indeclinable
• yodhana – fighting, warrior
  noun (masculine)
  from root `yudh`
  Root: yudh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृपस्य (kṛpasya) - of Kṛpa (a renowned warrior and teacher)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa, pity, compassion

Root: kṛp (class 1)

सोमदत्तस्य (somadattasya) - of Somadatta (a Kuru warrior, father of Bhūriśravas)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of somadatta

somadatta - given by Soma, Somadatta

compound of `soma` and `datta`

Compound type : tatpuruṣa (soma+datta)

• soma – Soma (a deity, sacred plant), moon
  noun (masculine)
  Root: su (class 5)
• datta – given, presented
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root `dā`
  Root: dā (class 1)

बाह्लीकस्य (bāhlīkasya) - of Bāhlīka (a Kaurava patriarch, Bhīṣma's uncle)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bāhlīka

bāhlīka - Bāhlīka (name of a king)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - referring to Bhima (the Pāṇḍava (son of Pāṇḍu))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

patronymic from Pāṇḍu