महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-130, verse-33

दुर्मदस्य च वीरस्य दुष्कर्णस्य च तं रथम् ।
पादप्रहारेण धरां प्रावेशयदरिंदमः ॥३३॥

33. durmadasya ca vīrasya duṣkarṇasya ca taṁ ratham ,
pādaprahāreṇa dharāṁ prāveśayadariṁdamaḥ.

33. durmadasya ca vīrasya duṣkarṇasya ca tam ratham
pāda-prahāreṇa dharām prāveśayat arindamaḥ

33. arindamaḥ (pāṇḍavaḥ) vīrasya durmadasya ca duṣkarṇasya
ca tam ratham pāda-prahāreṇa dharām prāveśayat

33. The subduer of enemies (Bhima), with a kick, drove that chariot of the valiant Durmada and Duṣkarṇa into the earth.

Words meanings summery:

• दुर्मदस्य (durmadasya) - of Durmada (name of a Kaurava prince)

• च (ca) - and, also

• वीरस्य (vīrasya) - of the valiant, of the heroic

• दुष्कर्णस्य (duṣkarṇasya) - of Duṣkarṇa (name of a Kaurava prince)

• च (ca) - and, also

• तम् (tam) - that

• रथम् (ratham) - chariot, car

• पाद-प्रहारेण (pāda-prahāreṇa) - with a kick of the foot, by a foot-blow

• धराम् (dharām) - earth, ground, land

• प्रावेशयत् (prāveśayat) - he caused to enter, he drove, he plunged

• अरिन्दमः (arindamaḥ) - referring to Bhima (subduer of enemies, vanquisher of foes)

Words meanings and morphology

दुर्मदस्य (durmadasya) - of Durmada (name of a Kaurava prince)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of durmada

durmada - ill-tempered, proud, Durmada

compound of `dur` (bad) and `mada` (pride/intoxication)

Compound type : bahuvrīhi (dur+mada)

• dur – bad, difficult
  indeclinable
• mada – pride, intoxication, excitement
  noun (masculine)
  Root: mad (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीरस्य (vīrasya) - of the valiant, of the heroic

(adjective)

Genitive, masculine, singular of vīra

vīra - hero, valiant

Note: Adjective for Durmada and Duṣkarṇa.

दुष्कर्णस्य (duṣkarṇasya) - of Duṣkarṇa (name of a Kaurava prince)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duṣkarṇa

duṣkarṇa - having bad ears, Duṣkarṇa

compound of `dus` (bad) and `karṇa` (ear)

Compound type : bahuvrīhi (dus+karṇa)

• dus – bad, difficult
  indeclinable
• karṇa – ear
  noun (masculine)
  Root: kṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तम् (tam) - that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that

रथम् (ratham) - chariot, car

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot

Root: ram (class 1)

पाद-प्रहारेण (pāda-prahāreṇa) - with a kick of the foot, by a foot-blow

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pāda-prahāra

pāda-prahāra - kick, foot-blow

compound of `pāda` (foot) and `prahāra` (blow)

Compound type : tatpuruṣa (pāda+prahāra)

• pāda – foot
  noun (masculine)
  Root: pad (class 4)
• prahāra – blow, stroke, hit
  noun (masculine)
  from root `hṛ` with prefix `pra`
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)

धराम् (dharām) - earth, ground, land

(noun)

Accusative, feminine, singular of dharā

dharā - earth, ground

from root `dhṛ`

Root: dhṛ (class 1)

प्रावेशयत् (prāveśayat) - he caused to enter, he drove, he plunged

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of viś

imperfect causative

from root `viś` with prefix `pra`, causative stem `veśi`

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

अरिन्दमः (arindamaḥ) - referring to Bhima (subduer of enemies, vanquisher of foes)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of arindama

arindama - subduer of enemies

compound of `ari` (enemy) and `dama` (subduing)

Compound type : aluk-tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
  Root: ṛ (class 3)
• dama – subduing, taming
  adjective (masculine)
  Agent Noun
  from root `dam`
  Root: dam (class 1)

Note: An epithet used for various heroes, here for Bhima.