महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-15, verse-32

भर्तारमनुरुध्यन्त्यः क्लिश्यन्ते वीरपत्नयः ।
शुश्रूषया क्लिश्यमानाः पतिलोकं जयन्त्युत ॥३२॥

32. bhartāramanurudhyantyaḥ kliśyante vīrapatnayaḥ ,
śuśrūṣayā kliśyamānāḥ patilokaṁ jayantyuta.

32. bhartāram anurudhyantyaḥ kliśyante vīrapatnayaḥ
śuśrūṣayā kliśyamānāḥ patilokam jayanti uta

32. Wives of heroes, devotedly following their husbands, endure hardship. Moreover, by suffering through their service, they conquer the celestial realm of their husbands.

Words meanings summery:

• भर्तारम् (bhartāram) - husband, supporter, lord

• अनुरुध्यन्त्यः (anurudhyantyaḥ) - following, devoted to, conforming to

• क्लिश्यन्ते (kliśyante) - they suffer, are distressed, are tormented

• वीरपत्नयः (vīrapatnayaḥ) - wives of heroes

• शुश्रूषया (śuśrūṣayā) - by service, by devotion, by attendance

• क्लिश्यमानाः (kliśyamānāḥ) - suffering, being distressed, being tormented

• पतिलोकम् (patilokam) - The heavenly abode or realm achieved through meritorious actions, especially by devoted wives serving their husbands. (the world of their husbands, the celestial realm gained by serving husband)

• जयन्ति (jayanti) - they conquer, they win

• उत (uta) - and, moreover, also

Words meanings and morphology

भर्तारम् (bhartāram) - husband, supporter, lord

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhartṛ

bhartṛ - husband, lord, master, supporter, maintainer

Agent noun from root bhṛ (to bear, support)

Root: bhṛ (class 3)

अनुरुध्यन्त्यः (anurudhyantyaḥ) - following, devoted to, conforming to

(adjective)

Nominative, feminine, plural of anurudhyat

anurudhyat - following, conforming to, devoted to, obeying

Present Middle Participle

From root rudh (to obstruct, to follow) with prefix anu

Prefix: anu

Root: rudh (class 7)

क्लिश्यन्ते (kliśyante) - they suffer, are distressed, are tormented

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of kliś

Root: kliś (class 4)

वीरपत्नयः (vīrapatnayaḥ) - wives of heroes

(noun)

Nominative, feminine, plural of vīrapatnī

vīrapatnī - a heroic wife, wife of a hero

Compound type : Tatpuruṣa (vīra+patnī)

• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)
• patnī – wife, mistress
  noun (feminine)

शुश्रूषया (śuśrūṣayā) - by service, by devotion, by attendance

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śuśrūṣā

śuśrūṣā - desire to hear, obedience, service, devotion

From desiderative stem of root śru (to hear)

Root: śru (class 5)

क्लिश्यमानाः (kliśyamānāḥ) - suffering, being distressed, being tormented

(adjective)

Nominative, feminine, plural of kliśyamāna

kliśyamāna - suffering, being distressed

Present Passive Participle

From root kliś (to suffer)

Root: kliś (class 4)

पतिलोकम् (patilokam) - The heavenly abode or realm achieved through meritorious actions, especially by devoted wives serving their husbands. (the world of their husbands, the celestial realm gained by serving husband)

(noun)

Accusative, masculine, singular of patiloka

patiloka - the world of a husband, the region obtained by serving one's husband (a kind of heaven)

Compound type : Tatpuruṣa (pati+loka)

• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)
• loka – world, realm, region, people
  noun (masculine)

जयन्ति (jayanti) - they conquer, they win

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of ji

Root: ji (class 1)

उत (uta) - and, moreover, also

(indeclinable)