महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-15, verse-3

अस्ति मे शयनं शुभ्रं त्वदर्थमुपकल्पितम् ।
एहि तत्र मया सार्धं पिबस्व मधुमाधवीम् ॥३॥

3. asti me śayanaṁ śubhraṁ tvadarthamupakalpitam ,
ehi tatra mayā sārdhaṁ pibasva madhumādhavīm.

3. asti me śayanam śubhram tvat-artham upakalpitam
ehi tatra mayā sārdham pibasva madhu-mādhavīm

3. I have a splendid bed prepared for you. Come there with me and drink the Mādhvī liquor.

Words meanings summery:

• अस्ति (asti) - is, exists

• मे (me) - my, to me, for me

• शयनम् (śayanam) - bed, couch, resting place

• शुभ्रम् (śubhram) - bright, splendid, pure, white

• त्वत्-अर्थम् (tvat-artham) - for your sake, for you

• उपकल्पितम् (upakalpitam) - prepared, arranged, furnished

• एहि (ehi) - come

• तत्र (tatra) - there, in that place

• मया (mayā) - by me, with me

• सार्धम् (sārdham) - with, together with

• पिबस्व (pibasva) - drink

• मधु-माधवीम् (madhu-mādhavīm) - Mādhvī liquor (a sweet intoxicating drink)

Words meanings and morphology

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present Tense

From root as (class 2, parasmaipada), present tense, 3rd person singular, active voice.

Root: as (class 2)

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me (1st person pronoun)

Note: Can also be dative.

शयनम् (śayanam) - bed, couch, resting place

(noun)

Nominative, neuter, singular of śayana

śayana - bed, couch, resting, sleeping

Root: śī (class 2)

शुभ्रम् (śubhram) - bright, splendid, pure, white

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śubhra

śubhra - bright, shining, splendid, white, pure

त्वत्-अर्थम् (tvat-artham) - for your sake, for you

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (tvad+artha)

• tvad – you (2nd person pronoun)
  pronoun
• artha – purpose, meaning, sake
  noun (masculine)

Note: Used adverbially to mean 'for the sake of'.

उपकल्पितम् (upakalpitam) - prepared, arranged, furnished

(adjective)

Nominative, neuter, singular of upakalpita

upakalpita - prepared, arranged, provided

Past Passive Participle

Derived from root kḷp (to be able, to arrange) with prefix upa.

Prefix: upa

Root: kḷp (class 1)

एहि (ehi) - come

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of i

Imperative Mood

From root i (class 2, parasmaipada), imperative mood, 2nd person singular, active voice.

Root: i (class 2)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

मया (mayā) - by me, with me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me (1st person pronoun)

सार्धम् (sārdham) - with, together with

(indeclinable)

पिबस्व (pibasva) - drink

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of pā

Imperative Mood

From root pā (class 1, ātmanepada), imperative mood, 2nd person singular, middle voice.

Root: pā (class 1)

मधु-माधवीम् (madhu-mādhavīm) - Mādhvī liquor (a sweet intoxicating drink)

(noun)

Accusative, feminine, singular of madhumādhavī

madhumādhavī - a kind of intoxicating liquor, usually sweet; also a spring festival

Compound type : tatpuruṣa (madhu+mādhavī)

• madhu – honey, sweet; also a type of liquor
  noun (neuter)
• mādhavī – a kind of intoxicating drink, a vine (Gaertnera racemosa)
  noun (feminine)