महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-42, verse-38

रथो मातलिसंयुक्त आगन्ता त्वत्कृते महीम् ।
तत्र तेऽहं प्रदास्यामि दिव्यान्यस्त्राणि कौरव ॥३८॥

38. ratho mātalisaṁyukta āgantā tvatkṛte mahīm ,
tatra te'haṁ pradāsyāmi divyānyastrāṇi kaurava.

38. rathaḥ mātalisaṃyuktaḥ āgantā tvatkṛte mahīm
tatra te aham pradāsyāmi divyāni astrāṇi kaurava

38. O Kaurava, a chariot, driven by Matali, will come to earth for your sake. There, I will bestow upon you divine weapons.

Words meanings summery:

• रथः (rathaḥ) - chariot, car, vehicle

• मातलिसंयुक्तः (mātalisaṁyuktaḥ) - driven by Matali (Indra's charioteer) (joined with Matali, accompanied by Matali)

• आगन्ता (āgantā) - will come, one who will come, a future comer

• त्वत्कृते (tvatkṛte) - for your sake, for you

• महीम् (mahīm) - to the earth, the great earth

• तत्र (tatra) - there, in that place

• ते (te) - to you, for you (dative/genitive of 'you')

• अहम् (aham) - I

• प्रदास्यामि (pradāsyāmi) - I will give, I will bestow

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• कौरव (kaurava) - O Arjuna (O Kaurava, O descendant of Kuru)

Words meanings and morphology

रथः (rathaḥ) - chariot, car, vehicle

(noun)

Nominative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

मातलिसंयुक्तः (mātalisaṁyuktaḥ) - driven by Matali (Indra's charioteer) (joined with Matali, accompanied by Matali)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mātalisaṃyukta

mātalisaṁyukta - joined with Matali, accompanied by Matali

Compound type : Tatpurusha (mātali+saṃyukta)

• mātali – Matali (Indra's charioteer)
  proper noun (masculine)
• saṃyukta – joined, connected, united
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root yuj with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

आगन्ता (āgantā) - will come, one who will come, a future comer

(noun)

Nominative, masculine, singular of āgantṛ

āgantṛ - one who will come, future agent

future active participle

derived from root gam with ā prefix

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

त्वत्कृते (tvatkṛte) - for your sake, for you

(indeclinable)

महीम् (mahīm) - to the earth, the great earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, ground

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

ते (te) - to you, for you (dative/genitive of 'you')

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

प्रदास्यामि (pradāsyāmi) - I will give, I will bestow

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of dā

future active

derived from root dā with pra prefix

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly

(adjective)

Accusative, neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

कौरव (kaurava) - O Arjuna (O Kaurava, O descendant of Kuru)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaurava

kaurava - descendant of Kuru