महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-42, verse-27

मया समुद्यतान्पाशान्वारुणाननिवारणान् ।
प्रतिगृह्णीष्व कौन्तेय सरहस्यनिवर्तनान् ॥२७॥

27. mayā samudyatānpāśānvāruṇānanivāraṇān ,
pratigṛhṇīṣva kaunteya sarahasyanivartanān.

27. mayā samudyatān pāśān vāruṇān anivāraṇān
pratigṛhṇīṣva kaunteya sarahasyanivartanān

27. O son of Kuntī, accept these irresistible snares (pāśas) of Varuṇa, which have been prepared by me, along with their secret means of retrieval.

Words meanings summery:

• मया (mayā) - by me

• समुद्यतान् (samudyatān) - uplifted, prepared, raised

• पाशान् (pāśān) - snares, nooses, bonds

• वारुणान् (vāruṇān) - belonging to Varuṇa, Varunian

• अनिवारणान् (anivāraṇān) - irresistible, unpreventable, unopposable

• प्रतिगृह्णीष्व (pratigṛhṇīṣva) - accept, receive

• कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kuntī)

• सरहस्यनिवर्तनान् (sarahasyanivartanān) - referring to the snares, including their methods for being retrieved or nullified (along with their secret means of withdrawal/reversal)

Words meanings and morphology

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of mad

mad - I, me

समुद्यतान् (samudyatān) - uplifted, prepared, raised

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samudyata

samudyata - raised, uplifted, prepared, ready

Past Passive Participle

From root 'yam' with prefixes 'sam' and 'ud'

Prefixes: sam+ud

Root: yam (class 1)

पाशान् (pāśān) - snares, nooses, bonds

(noun)

Accusative, masculine, plural of pāśa

pāśa - snare, noose, bond, chain

वारुणान् (vāruṇān) - belonging to Varuṇa, Varunian

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vāruṇa

vāruṇa - belonging to Varuṇa, connected with Varuṇa

Taddhita derivative from 'varuṇa'

अनिवारणान् (anivāraṇān) - irresistible, unpreventable, unopposable

(adjective)

Accusative, masculine, plural of anivāraṇa

anivāraṇa - irresistible, unpreventable, not to be warded off

Compound type : negation tatpurusha (a+nivāraṇa)

• a – not, un-
  indeclinable
• nivāraṇa – warding off, preventing, hindering
  noun (neuter)
  Gerundive/Verbal Noun
  From root 'vṛ' with prefix 'ni'
  Prefix: ni
  Root: vṛ (class 5)

प्रतिगृह्णीष्व (pratigṛhṇīṣva) - accept, receive

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of pratigrah

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kuntī)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī

Taddhita derivative from 'kuntī'

सरहस्यनिवर्तनान् (sarahasyanivartanān) - referring to the snares, including their methods for being retrieved or nullified (along with their secret means of withdrawal/reversal)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarahasyanivartana

sarahasyanivartana - with secret means of reversal or withdrawal

Compound type : bahuvrīhi (sa+rahasya+nivartana)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• rahasya – secret, mystery
  noun (neuter)
• nivartana – turning back, returning, withdrawal, reversal
  noun (neuter)
  Verbal noun
  From root 'vṛt' with prefix 'ni'
  Prefix: ni
  Root: vṛt (class 1)