महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-42, verse-33

मत्तोऽपि त्वं गृहाणास्त्रमन्तर्धानं प्रियं मम ।
ओजस्तेजोद्युतिहरं प्रस्वापनमरातिहन् ॥३३॥

33. matto'pi tvaṁ gṛhāṇāstramantardhānaṁ priyaṁ mama ,
ojastejodyutiharaṁ prasvāpanamarātihan.

33. mattaḥ api tvam gṛhāṇa astram antardhānam priyam
mama ojas tejas dyutiharam prasvāpanam arātihan

33. O slayer of foes, accept from me this favorite weapon called Antardhāna (disappearance), which removes vitality, splendor, and radiance, and causes enemies to sleep.

Words meanings summery:

• मत्तः (mattaḥ) - from me

• अपि (api) - also, even, too

• त्वम् (tvam) - you

• गृहाण (gṛhāṇa) - take, accept, seize

• अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

• अन्तर्धानम् (antardhānam) - the weapon of disappearance (Antardhāna) (disappearance, hiding)

• प्रियम् (priyam) - dear, beloved, favorite

• मम (mama) - my, to me

• ओजस् (ojas) - vitality, vigor, strength

• तेजस् (tejas) - splendor, brilliance, fiery energy

• द्युतिहरम् (dyutiharam) - removing luster/radiance, taking away brilliance

• प्रस्वापनम् (prasvāpanam) - that which causes enemies to sleep (causing to sleep, lulling to sleep)

• अरातिहन् (arātihan) - O slayer of enemies, O foe-destroyer

Words meanings and morphology

मत्तः (mattaḥ) - from me

(pronoun)

Ablative, singular of asmad

asmad - I, we

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

गृहाण (gṛhāṇa) - take, accept, seize

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of grah

Root: grah (class 9)

अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

(noun)

Accusative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile

अन्तर्धानम् (antardhānam) - the weapon of disappearance (Antardhāna) (disappearance, hiding)

(noun)

Accusative, neuter, singular of antardhāna

antardhāna - disappearance, concealment, hiding

Compound type : tatpuruṣa (antar+dhāna)

• antar – within, inside, between
  indeclinable
• dhāna – placing, establishing, holding
  noun (neuter)
  From root 'dhā' (to place, hold).
  Root: dhā (class 3)

प्रियम् (priyam) - dear, beloved, favorite

(adjective)

Accusative, neuter, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing, favorite

मम (mama) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

ओजस् (ojas) - vitality, vigor, strength

(noun)

Nominative, neuter, singular of ojas

ojas - vitality, vigor, strength, energy, luster

तेजस् (tejas) - splendor, brilliance, fiery energy

(noun)

Nominative, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, radiance, fiery energy, power

द्युतिहरम् (dyutiharam) - removing luster/radiance, taking away brilliance

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dyutihara

dyutihara - removing light/luster/radiance

Compound type : tatpuruṣa (dyuti+hara)

• dyuti – light, luster, splendor, radiance
  noun (feminine)
  Root: dyut (class 1)
• hara – taking away, removing, seizing, destroyer
  adjective (masculine)
  Derived from root 'hṛ' (to seize, take, remove).
  Root: hṛ (class 1)

प्रस्वापनम् (prasvāpanam) - that which causes enemies to sleep (causing to sleep, lulling to sleep)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of prasvāpana

prasvāpana - causing to sleep, soporific, stupefying

Causal Nominalization / Gerundive

Derived from the causative of root 'svap' (to sleep) with prefix 'pra'.

Prefix: pra

Root: svap (class 2)

अरातिहन् (arātihan) - O slayer of enemies, O foe-destroyer

(noun)

Vocative, masculine, singular of arātihan

arātihan - slayer of enemies, foe-destroyer

Compound type : tatpuruṣa (arāti+han)

• arāti – enemy, foe, rival
  noun (masculine)
• han – killer, slayer, striking
  adjective (masculine)
  Agent Noun
  Derived from root 'han' (to strike, kill).
  Root: han (class 2)