महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-294, verse-8

सान्त्वितश्च यथाशक्ति पूजितश्च यथाविधि ।
नैवान्यं स द्विजश्रेष्ठः कामयामास वै वरम् ॥८॥

8. sāntvitaśca yathāśakti pūjitaśca yathāvidhi ,
naivānyaṁ sa dvijaśreṣṭhaḥ kāmayāmāsa vai varam.

8. sāntvitaḥ ca yathāśakti pūjitaḥ ca yathāvidhi | na
eva anyam saḥ dvijaśreṣṭhaḥ kāmayāmāsa vai varam

8. And comforted to the best of his ability, and honored according to the prescribed rites, that excellent brahmin (dvijaśreṣṭha) truly did not desire any other boon.

Words meanings summery:

• सान्त्वितः (sāntvitaḥ) - comforted, consoled

• च (ca) - and

• यथाशक्ति (yathāśakti) - according to ability, to the best of one's power

• पूजितः (pūjitaḥ) - honored, worshipped

• च (ca) - and

• यथाविधि (yathāvidhi) - according to rule, properly, ritually

• न (na) - not

• एव (eva) - indeed, certainly

• अन्यम् (anyam) - other, another

• सः (saḥ) - that, he

• द्विजश्रेष्ठः (dvijaśreṣṭhaḥ) - best of brahmins, excellent brahmin

• कामयामास (kāmayāmāsa) - desired

• वै (vai) - indeed, truly, certainly

• वरम् (varam) - boon, blessing

Words meanings and morphology

सान्त्वितः (sāntvitaḥ) - comforted, consoled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sāntvita

sāntvita - comforted, consoled, propitiated

Past Passive Participle

Derived from root sāntv (to soothe, console) with -ta suffix

Root: sāntv (class 10)

च (ca) - and

(indeclinable)

यथाशक्ति (yathāśakti) - according to ability, to the best of one's power

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+śakti)

• yathā – as, like, according to
  indeclinable
• śakti – power, ability, strength
  noun (feminine)

पूजितः (pūjitaḥ) - honored, worshipped

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pūjita

pūjita - honored, respected, worshipped

Past Passive Participle

Derived from root pūj (to honor, worship) with -ta suffix

Root: pūj (class 10)

च (ca) - and

(indeclinable)

यथाविधि (yathāvidhi) - according to rule, properly, ritually

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+vidhi)

• yathā – as, like, according to
  indeclinable
• vidhi – rule, sacred precept, ritual, manner
  noun (masculine)

न (na) - not

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

अन्यम् (anyam) - other, another

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

सः (saḥ) - that, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

द्विजश्रेष्ठः (dvijaśreṣṭhaḥ) - best of brahmins, excellent brahmin

(noun)

Nominative, masculine, singular of dvijaśreṣṭha

dvijaśreṣṭha - best of brahmins, chief among the twice-born

Compound type : tatpurusha (dvija+śreṣṭha)

• dvija – twice-born, brahmin, bird, tooth, snake
  noun (masculine)
  Derived from dvi (two) + ja (born)
  Root: jan (class 4)
• śreṣṭha – best, most excellent, chief
  adjective (masculine)

कामयामास (kāmayāmāsa) - desired

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of kam

Root: kam (class 10)

Note: Periphrastic perfect formation

वै (vai) - indeed, truly, certainly

(indeclinable)

वरम् (varam) - boon, blessing

(noun)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - boon, wish, blessing, choice