महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-294, verse-11

विशालं पृथिवीराज्यं क्षेमं निहतकण्टकम् ।
प्रतिगृह्णीष्व मत्तस्त्वं साधु ब्राह्मणपुंगव ॥११॥

11. viśālaṁ pṛthivīrājyaṁ kṣemaṁ nihatakaṇṭakam ,
pratigṛhṇīṣva mattastvaṁ sādhu brāhmaṇapuṁgava.

11. viśālam pṛthivīrājyam kṣemam nihatakaṇṭakam
pratigṛhṇīṣva mattaḥ tvam sādhu brāhmaṇapuṅgava

11. O foremost among Brahmins, please accept from me this vast, secure, and unhindered earthly kingdom.

Words meanings summery:

• विशालम् (viśālam) - vast, extensive, large

• पृथिवीराज्यम् (pṛthivīrājyam) - earthly kingdom, dominion over the earth

• क्षेमम् (kṣemam) - safe, secure, prosperous; welfare, well-being

• निहतकण्टकम् (nihatakaṇṭakam) - free from thorns, unhindered, without enemies or obstacles

• प्रतिगृह्णीष्व (pratigṛhṇīṣva) - please accept, receive

• मत्तः (mattaḥ) - from me

• त्वम् (tvam) - you

• साधु (sādhu) - O good one (good, righteous, virtuous; well, properly)

• ब्राह्मणपुङ्गव (brāhmaṇapuṅgava) - foremost among Brahmins, excellent Brahmin

Words meanings and morphology

विशालम् (viśālam) - vast, extensive, large

(adjective)

Accusative, neuter, singular of viśāla

viśāla - vast, extensive, large, broad

Note: Agrees with 'pṛthivīrājyam'.

पृथिवीराज्यम् (pṛthivīrājyam) - earthly kingdom, dominion over the earth

(noun)

Accusative, neuter, singular of pṛthivīrājya

pṛthivīrājya - earthly kingdom, dominion over the earth

Compound type : tatpuruṣa (pṛthivī+rājya)

• pṛthivī – earth
  noun (feminine)
• rājya – kingdom, sovereignty, dominion
  noun (neuter)
  from root rāj + suffix -ya
  Root: rāj (class 1)

क्षेमम् (kṣemam) - safe, secure, prosperous; welfare, well-being

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṣema

kṣema - safe, secure, prosperous (adj); welfare, well-being, security (noun)

Note: Agrees with 'pṛthivīrājyam'.

निहतकण्टकम् (nihatakaṇṭakam) - free from thorns, unhindered, without enemies or obstacles

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nihatakaṇṭaka

nihatakaṇṭaka - free from thorns, cleared of enemies, unobstructed

Compound type : bahuvrīhi (nihata+kaṇṭaka)

• nihata – killed, destroyed, struck down
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root han with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: han (class 2)
• kaṇṭaka – thorn, obstacle, enemy
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'pṛthivīrājyam'.

प्रतिगृह्णीष्व (pratigṛhṇīṣva) - please accept, receive

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (lot) of pratigrah

Imperative, Middle Voice

2nd person singular imperative, middle voice, from root grah with prefix prati

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

मत्तः (mattaḥ) - from me

(pronoun)

Ablative, singular of mad

asmad - I, we (pronoun)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tva

yuṣmad - you (pronoun)

साधु (sādhu) - O good one (good, righteous, virtuous; well, properly)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of sādhu

sādhu - good, righteous, virtuous (adj); good man, saint (noun)

Note: Used in address, referring to the Brahmin.

ब्राह्मणपुङ्गव (brāhmaṇapuṅgava) - foremost among Brahmins, excellent Brahmin

(noun)

Vocative, masculine, singular of brāhmaṇapuṅgava

brāhmaṇapuṅgava - foremost among Brahmins, excellent Brahmin

Compound type : tatpuruṣa (brāhmaṇa+puṅgava)

• brāhmaṇa – Brahmin, one belonging to the priestly class
  noun (masculine)
• puṅgava – bull, excellent, chief, best (often used as the second part of a compound to indicate excellence)
  noun (masculine)