महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-294, verse-19

काममस्तु तथा तात तव कर्ण यथेच्छसि ।
वर्जयित्वा तु मे वज्रं प्रवृणीष्व यदिच्छसि ॥१९॥

19. kāmamastu tathā tāta tava karṇa yathecchasi ,
varjayitvā tu me vajraṁ pravṛṇīṣva yadicchasi.

19. kāmam astu tathā tāta tava karṇa yathā icchasi
varjayitvā tu me vajram pravṛṇīṣva yat icchasi

19. Indeed, let it be so, dear son Karna, as you wish. However, excluding my thunderbolt (vajra), choose whatever else you desire.

Words meanings summery:

• कामम् (kāmam) - indeed, let it be so

• अस्तु (astu) - let it be

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• तात (tāta) - dear son (addressing Karna) (dear son, dear one)

• तव (tava) - your

• कर्ण (karṇa) - O Karna

• यथा (yathā) - as, in which way

• इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

• वर्जयित्वा (varjayitvā) - having excluded, having left aside

• तु (tu) - but, indeed, however

• मे (me) - my, to me, for me

• वज्रम् (vajram) - thunderbolt

• प्रवृणीष्व (pravṛṇīṣva) - choose (for yourself)

• यत् (yat) - what, which

• इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

Words meanings and morphology

कामम् (kāmam) - indeed, let it be so

(indeclinable)

अस्तु (astu) - let it be

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

Root: as (class 2)

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

तात (tāta) - dear son (addressing Karna) (dear son, dear one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, dear son, dear one

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural)

कर्ण (karṇa) - O Karna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name)

यथा (yathā) - as, in which way

(indeclinable)

इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

वर्जयित्वा (varjayitvā) - having excluded, having left aside

(indeclinable)

absolutive

formed from root 'vṛj' (to avoid, exclude) with suffix '-tvā'

Root: vṛj

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

वज्रम् (vajram) - thunderbolt

(noun)

Accusative, neuter, singular of vajra

vajra - thunderbolt, diamond, Indra's weapon

प्रवृणीष्व (pravṛṇīṣva) - choose (for yourself)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of vṛ

Prefix: pra

Root: vṛ (class 9)

यत् (yat) - what, which

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what (relative pronoun)

इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)