महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-48, verse-17

वङ्गाः कलिङ्गपतयस्ताम्रलिप्ताः सपुण्ड्रकाः ।
दुकूलं कौशिकं चैव पत्रोर्णं प्रावरानपि ॥१७॥

17. vaṅgāḥ kaliṅgapatayastāmraliptāḥ sapuṇḍrakāḥ ,
dukūlaṁ kauśikaṁ caiva patrorṇaṁ prāvarānapi.

17. vaṅgāḥ kaliṅgapatayaḥ tāmraliptāḥ sa_puṇḍrakāḥ
dukūlam kauśikam ca eva patrorṇam prāvarān api

17. The people of Vanga, the lords of Kalinga, those from Tāmralipta, and also those from Puṇḍra, brought fine fabrics, silk (kauśika), 'leaf-wool' (patrorṇa), and outer garments.

Words meanings summery:

• वङ्गाः (vaṅgāḥ) - the people/rulers of Vanga (people from the Vanga kingdom (Bengal))

• कलिङ्गपतयः (kaliṅgapatayaḥ) - the rulers of the Kalinga kingdom (lords/rulers of Kalinga)

• ताम्रलिप्ताः (tāmraliptāḥ) - the people/rulers of Tāmralipta (people from Tāmralipta (an ancient port city))

• स_पुण्ड्रकाः (sa_puṇḍrakāḥ) - including the people/rulers of Puṇḍra (along with the people of Puṇḍra)

• दुकूलम् (dukūlam) - fine fabrics (fine cloth, silk, fine linen)

• कौशिकम् (kauśikam) - silk (fabric) (silk, silken cloth)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (indeed, just, only, also)

• पत्रोर्णम् (patrorṇam) - a type of fine wool or wild silk (leaf-wool, a kind of fine wool or wild silk)

• प्रावरान् (prāvarān) - outer garments (outer garments, cloaks, shawls)

• अपि (api) - and also (also, even, too)

Words meanings and morphology

वङ्गाः (vaṅgāḥ) - the people/rulers of Vanga (people from the Vanga kingdom (Bengal))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vaṅga

vaṅga - the Vanga country (ancient Bengal); a native of Vanga

कलिङ्गपतयः (kaliṅgapatayaḥ) - the rulers of the Kalinga kingdom (lords/rulers of Kalinga)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kaliṅgapati

kaliṅgapati - lord of Kalinga, king of Kalinga

Compound type : tatpuruṣa (kaliṅga+pati)

• kaliṅga – the Kalinga country (ancient region in East India)
  proper noun (neuter)
• pati – lord, master, ruler, husband
  noun (masculine)

ताम्रलिप्ताः (tāmraliptāḥ) - the people/rulers of Tāmralipta (people from Tāmralipta (an ancient port city))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of tāmralipta

tāmralipta - Tāmralipta (name of an ancient city and region); a native of Tāmralipta

स_पुण्ड्रकाः (sa_puṇḍrakāḥ) - including the people/rulers of Puṇḍra (along with the people of Puṇḍra)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sa_puṇḍraka

sa_puṇḍraka - along with the Puṇḍrakas

Compound type : bahuvrīhi (sa+puṇḍraka)

• sa – with, together with
  indeclinable
• puṇḍraka – people of Puṇḍra (an ancient kingdom in East India)
  proper noun (masculine)

दुकूलम् (dukūlam) - fine fabrics (fine cloth, silk, fine linen)

(noun)

Accusative, neuter, singular of dukūla

dukūla - fine cloth, silk, fine linen

कौशिकम् (kauśikam) - silk (fabric) (silk, silken cloth)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kauśika

kauśika - silken, made of silk; a silk garment

derived from kośa (cocoon) or kuśa (grass)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (indeed, just, only, also)

(indeclinable)

पत्रोर्णम् (patrorṇam) - a type of fine wool or wild silk (leaf-wool, a kind of fine wool or wild silk)

(noun)

Accusative, neuter, singular of patrorṇa

patrorṇa - 'leaf-wool', fine wool, a kind of shawl or wild silk

Compound type : tatpuruṣa (patra+ūrṇa)

• patra – leaf, feather, wing, letter
  noun (neuter)
• ūrṇa – wool, hair, fiber
  noun (neuter)

प्रावरान् (prāvarān) - outer garments (outer garments, cloaks, shawls)

(noun)

Accusative, masculine, plural of prāvara

prāvara - outer garment, cloak, shawl, mantle

अपि (api) - and also (also, even, too)

(indeclinable)