महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-48, verse-15

शौण्डिकाः कुक्कुराश्चैव शकाश्चैव विशां पते ।
अङ्गा वङ्गाश्च पुण्ड्राश्च शानवत्या गयास्तथा ॥१५॥

15. śauṇḍikāḥ kukkurāścaiva śakāścaiva viśāṁ pate ,
aṅgā vaṅgāśca puṇḍrāśca śānavatyā gayāstathā.

15. śauṇḍikāḥ kukkūrāḥ ca eva śakāḥ ca eva viśām pate
| aṅgāḥ vaṅgāḥ ca puṇḍrāḥ ca śānavatyāḥ gayāḥ tathā

15. O lord of the people, the Śauṇḍikas, Kukkūras, and Śakas; and the Aṅgas, Vaṅgas, Puṇḍras, Śānavatyas, and Gayas also.

Words meanings summery:

• शौण्डिकाः (śauṇḍikāḥ) - The Śauṇḍikas (a people)

• कुक्कूराः (kukkūrāḥ) - The Kukkūras (a people)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• शकाः (śakāḥ) - The Śakas (a people)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

• पते (pate) - O lord, O master

• अङ्गाः (aṅgāḥ) - The Aṅgas (a people)

• वङ्गाः (vaṅgāḥ) - The Vaṅgas (a people)

• च (ca) - and

• पुण्ड्राः (puṇḍrāḥ) - The Puṇḍras (a people)

• च (ca) - and

• शानवत्याः (śānavatyāḥ) - The Śānavatyas (a people)

• गयाः (gayāḥ) - The Gayas (a people)

• तथा (tathā) - so, thus, also, and

Words meanings and morphology

शौण्डिकाः (śauṇḍikāḥ) - The Śauṇḍikas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śauṇḍika

śauṇḍika - Name of a people or tribe.

कुक्कूराः (kukkūrāḥ) - The Kukkūras (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kukkūra

kukkūra - Name of a people or tribe.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

शकाः (śakāḥ) - The Śakas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śaka

śaka - Name of a foreign people, Scythians.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - A people, community, subjects; house, settlement.

Root: viś (class 6)

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - Lord, master, owner, husband.

अङ्गाः (aṅgāḥ) - The Aṅgas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of aṅga

aṅga - Name of a country and its people (east India).

वङ्गाः (vaṅgāḥ) - The Vaṅgas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vaṅga

vaṅga - Name of a country and its people (Bengal).

च (ca) - and

(indeclinable)

पुण्ड्राः (puṇḍrāḥ) - The Puṇḍras (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of puṇḍra

puṇḍra - Name of a country and its people (east India).

च (ca) - and

(indeclinable)

शानवत्याः (śānavatyāḥ) - The Śānavatyas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śānavatya

śānavatya - Name of a people or tribe.

गयाः (gayāḥ) - The Gayas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of gaya

gaya - Name of a country or its people (Bihar region), also a proper name.

तथा (tathā) - so, thus, also, and

(indeclinable)