महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-48, verse-14

अम्बष्ठाः कौकुरास्तार्क्ष्या वस्त्रपाः पह्लवैः सह ।
वसातयः समौलेयाः सह क्षुद्रकमालवैः ॥१४॥

14. ambaṣṭhāḥ kaukurāstārkṣyā vastrapāḥ pahlavaiḥ saha ,
vasātayaḥ samauleyāḥ saha kṣudrakamālavaiḥ.

14. ambaṣṭhāḥ kaukūrāḥ tārkṣyāḥ vastrapāḥ pahlavaiḥ
saha | vasātayaḥ samaulīyāḥ saha kṣudrakamālavaiḥ

14. The Ambaṣṭhas, Kaukūras, Tārkṣyas, and Vastrapas, along with the Pahlavas, and the Vasātayas and Samaulīyas, together with the Kṣudrakas and Mālavās.

Words meanings summery:

• अम्बष्ठाः (ambaṣṭhāḥ) - The Ambaṣṭhas (a people)

• कौकूराः (kaukūrāḥ) - The Kaukūras (a people)

• तार्क्ष्याः (tārkṣyāḥ) - The Tārkṣyas (a people)

• वस्त्रपाः (vastrapāḥ) - The Vastrapas (a people)

• पह्लवैः (pahlavaiḥ) - by the Pahlavas

• सह (saha) - with, along with

• वसातयः (vasātayaḥ) - The Vasātayas (a people)

• समौलीयाः (samaulīyāḥ) - The Samaulīyas (a people)

• सह (saha) - with, along with

• क्षुद्रकमालवैः (kṣudrakamālavaiḥ) - by the Kṣudrakas and Mālavās

Words meanings and morphology

अम्बष्ठाः (ambaṣṭhāḥ) - The Ambaṣṭhas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of ambaṣṭha

ambaṣṭha - Name of an ancient tribe or people, also a mixed caste.

कौकूराः (kaukūrāḥ) - The Kaukūras (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kaukūra

kaukūra - Name of a people or tribe.

तार्क्ष्याः (tārkṣyāḥ) - The Tārkṣyas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of tārkṣya

tārkṣya - A mythical being or a people, often associated with birds (like Garuḍa). Here, a people.

वस्त्रपाः (vastrapāḥ) - The Vastrapas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vastrapa

vastrapa - Name of a people or tribe.

पह्लवैः (pahlavaiḥ) - by the Pahlavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pahlava

pahlava - Name of a foreign people, often identified with Persians or Parthians.

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

वसातयः (vasātayaḥ) - The Vasātayas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vasāti

vasāti - Name of a people or tribe.

समौलीयाः (samaulīyāḥ) - The Samaulīyas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of samaulīya

samaulīya - Name of a people or tribe.

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

क्षुद्रकमालवैः (kṣudrakamālavaiḥ) - by the Kṣudrakas and Mālavās

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of kṣudrakamālava

kṣudrakamālava - Collective name for the Kṣudraka and Mālava tribes.

Compound type : dvandva (kṣudraka+mālava)

• kṣudraka – Name of an ancient tribe.
  proper noun (masculine)
• mālava – Name of a country and its people (central India).
  proper noun (masculine)