महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-48, verse-12

कायव्या दरदा दार्वाः शूरा वैयमकास्तथा ।
औदुम्बरा दुर्विभागाः पारदा बाह्लिकैः सह ॥१२॥

12. kāyavyā daradā dārvāḥ śūrā vaiyamakāstathā ,
audumbarā durvibhāgāḥ pāradā bāhlikaiḥ saha.

12. kāyavyāḥ daradāḥ dārvāḥ śūrāḥ vaiyamakāḥ tathā
| audumbarāḥ durvibhāgāḥ pāradāḥ bāhlikaiḥ saha

12. The Kāyavyas, Daradas, Dārvas, Śūras, and Vaiyamakas, along with the Audumbaras, Durvibhāgas, Pāradas, and Bāhlikas.

Words meanings summery:

• कायव्याः (kāyavyāḥ) - The Kāyavyas (a people)

• दरदाः (daradāḥ) - The Daradas (a people)

• दार्वाः (dārvāḥ) - The Dārvas (a people)

• शूराः (śūrāḥ) - The Śūras (a people)

• वैयमकाः (vaiyamakāḥ) - The Vaiyamakas (a people)

• तथा (tathā) - so, thus, also, and

• औदुम्बराः (audumbarāḥ) - The Audumbaras (a people)

• दुर्विभागाः (durvibhāgāḥ) - The Durvibhāgas (a people)

• पारदाः (pāradāḥ) - The Pāradas (a people)

• बाह्लिकैः (bāhlikaiḥ) - by the Bāhlikas

• सह (saha) - with, along with

Words meanings and morphology

कायव्याः (kāyavyāḥ) - The Kāyavyas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kāyavya

kāyavya - Name of a people or country

दरदाः (daradāḥ) - The Daradas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of darada

darada - Name of a people inhabiting the north of Kashmir, often mentioned with Kashmiris.

दार्वाः (dārvāḥ) - The Dārvas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dārva

dārva - Name of a country or its inhabitants, probably in the mountains, associated with Kashmir.

शूराः (śūrāḥ) - The Śūras (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - A hero; also a name of a people or country.

वैयमकाः (vaiyamakāḥ) - The Vaiyamakas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vaiyamaka

vaiyamaka - Name of a people or tribe.

तथा (tathā) - so, thus, also, and

(indeclinable)

औदुम्बराः (audumbarāḥ) - The Audumbaras (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of audumbara

audumbara - Name of a country or its people, probably from the Udumbara tree region.

दुर्विभागाः (durvibhāgāḥ) - The Durvibhāgas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of durvibhāga

durvibhāga - Name of a people or tribe.

पारदाः (pāradāḥ) - The Pāradas (a people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pārada

pārada - Name of a warlike people in the west of India, associated with Scythians/Śakas.

बाह्लिकैः (bāhlikaiḥ) - by the Bāhlikas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of bāhlika

bāhlika - A native or king of Bāhlika (Bactria), often mentioned as a foreign tribe.

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)