महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-91, verse-6

संस्थाप्यैवं तस्य राज्ञस्तं क्रतुं शक्रतेजसः ।
व्यासः सशिष्यो भगवान्वर्धयामास तं नृपम् ॥६॥

6. saṁsthāpyaivaṁ tasya rājñastaṁ kratuṁ śakratejasaḥ ,
vyāsaḥ saśiṣyo bhagavānvardhayāmāsa taṁ nṛpam.

6. saṃsthāpya evam tasya rājñaḥ tam kratum śakratejasaḥ
vyāsaḥ saśiṣyaḥ bhagavān vardhayāmāsa tam nṛpam

6. evam śakratejasaḥ tasya rājñaḥ tam kratum saṃsthāpya
bhagavān vyāsaḥ saśiṣyaḥ tam nṛpam vardhayāmāsa

6. Thus, having successfully concluded that Vedic ritual (kratu) of the king, whose prowess was like Indra's, the venerable Vyasa, accompanied by his disciples, blessed that king.

Words meanings summery:

• संस्थाप्य (saṁsthāpya) - having completed, having established, having performed well

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• तस्य (tasya) - of that king (of him, of it, his, its)

• राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

• तम् (tam) - that (Vedic ritual) (that (masculine accusative singular))

• क्रतुम् (kratum) - Vedic ritual, sacrifice, action

• शक्रतेजसः (śakratejasaḥ) - of the king, whose prowess was like Indra's (of one whose prowess/splendor is like Indra's)

• व्यासः (vyāsaḥ) - Vyasa (a sage)

• सशिष्यः (saśiṣyaḥ) - with his disciples, accompanied by disciples

• भगवान् (bhagavān) - the venerable Vyasa (venerable, divine, glorious (epithet))

• वर्धयामास (vardhayāmāsa) - he caused to prosper, he blessed, he augmented

• तम् (tam) - that (king) (that (masculine accusative singular))

• नृपम् (nṛpam) - king

Words meanings and morphology

संस्थाप्य (saṁsthāpya) - having completed, having established, having performed well

(indeclinable)

absolutive

from root `sthā` with prefix `sam` and causative suffix `pi`, then `lyap` suffix

Prefix: sam

Root: sthā (class 1)

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

तस्य (tasya) - of that king (of him, of it, his, its)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

तम् (tam) - that (Vedic ritual) (that (masculine accusative singular))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

क्रतुम् (kratum) - Vedic ritual, sacrifice, action

(noun)

Accusative, masculine, singular of kratu

kratu - Vedic ritual, sacrifice, resolve, action

शक्रतेजसः (śakratejasaḥ) - of the king, whose prowess was like Indra's (of one whose prowess/splendor is like Indra's)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of śakratejas

śakratejas - one whose prowess/splendor is like Indra's

Compound type : bahuvrīhi (śakra+tejas)

• śakra – Indra, powerful
  proper noun (masculine)
• tejas – splendor, prowess, energy, vitality
  noun (neuter)

व्यासः (vyāsaḥ) - Vyasa (a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vyāsa

vyāsa - Vyasa, a renowned sage

सशिष्यः (saśiṣyaḥ) - with his disciples, accompanied by disciples

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saśiṣya

saśiṣya - accompanied by disciples

Compound type : bahuvrīhi (saha+śiṣya)

• saha – with, together with
  indeclinable
• śiṣya – disciple, student
  noun (masculine)

भगवान् (bhagavān) - the venerable Vyasa (venerable, divine, glorious (epithet))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - venerable, divine, glorious, fortunate

वर्धयामास (vardhayāmāsa) - he caused to prosper, he blessed, he augmented

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of vardhay

causative stem `vardhay-`

Root: vṛdh (class 1)

तम् (tam) - that (king) (that (masculine accusative singular))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

नृपम् (nṛpam) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, protector of men

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pa)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• pa – protector, ruler
  noun (masculine)