महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-91, verse-35

राज्ञश्चैवापि तान्सर्वान्सुविभक्तान्सुपूजितान् ।
प्रस्थापयामास वशी कुरुराजो युधिष्ठिरः ॥३५॥

35. rājñaścaivāpi tānsarvānsuvibhaktānsupūjitān ,
prasthāpayāmāsa vaśī kururājo yudhiṣṭhiraḥ.

35. rājñaḥ ca eva api tān sarvān suvibhaktān supūjitān
prasthāpayām āsa vaśī kururājaḥ yudhiṣṭhiraḥ

35. vaśī kururājaḥ yudhiṣṭhiraḥ ca eva api tān sarvān
rājñaḥ suvibhaktān supūjitān prasthāpayām āsa

35. And indeed, the self-controlled King of the Kurus, Yudhishthira, sent forth all those kings who had been well-assigned (their duties) and duly honored.

Words meanings summery:

• राज्ञः (rājñaḥ) - those kings (who attended the ritual) (of the king, by the king, kings)

• च (ca) - and, additionally (and, also)

• एव (eva) - indeed, certainly (indeed, only, just)

• अपि (api) - also, in addition (also, even, too)

• तान् (tān) - those (kings) (them, those)

• सर्वान् (sarvān) - all (of them/those kings) (all, every)

• सुविभक्तान् (suvibhaktān) - well-assigned (their duties/positions) (well-divided, well-distributed, well-assigned)

• सुपूजितान् (supūjitān) - duly honored (well-honored, duly worshipped)

• प्रस्थापयाम् (prasthāpayām) - dispatched, sent forth (having caused to stand forth, having dispatched)

• आस (āsa) - he (Yudhishthira) was (as auxiliary verb) (he was, he became)

• वशी (vaśī) - self-controlled (Yudhishthira) (self-controlled, master, controller)

• कुरुराजः (kururājaḥ) - The King of the Kurus (Yudhishthira) (King of the Kurus)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira, the eldest Pandava (Yudhishthira (proper name))

Words meanings and morphology

राज्ञः (rājñaḥ) - those kings (who attended the ritual) (of the king, by the king, kings)

(noun)

Accusative, masculine, plural of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

Note: Refers to the other kings who had attended the ritual, agreeing with 'tān sarvān'.

च (ca) - and, additionally (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly (indeed, only, just)

(indeclinable)

अपि (api) - also, in addition (also, even, too)

(indeclinable)

तान् (tān) - those (kings) (them, those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those, them

Note: Refers to the kings who attended the ritual.

सर्वान् (sarvān) - all (of them/those kings) (all, every)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: Agrees with 'tān' and 'rājñaḥ'.

सुविभक्तान् (suvibhaktān) - well-assigned (their duties/positions) (well-divided, well-distributed, well-assigned)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of suvibhakta

suvibhakta - well-divided, well-distributed, properly arranged, well-assigned

Past Passive Participle

Derived from prefix 'su-' (good, well) + verb root 'bhaj' (to divide, distribute) + suffix '-ta'.

Prefix: su

Root: bhaj (class 1)

Note: Agrees with 'tān' and 'rājñaḥ'.

सुपूजितान् (supūjitān) - duly honored (well-honored, duly worshipped)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of supūjita

supūjita - well-honored, highly respected, duly worshipped

Past Passive Participle

Derived from prefix 'su-' (good, well) + verb root 'pūj' (to honor, worship) + suffix '-ita'.

Prefix: su

Root: pūj (class 10)

Note: Agrees with 'tān' and 'rājñaḥ'.

प्रस्थापयाम् (prasthāpayām) - dispatched, sent forth (having caused to stand forth, having dispatched)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of prasthāpayām

Causative stem for periphrastic perfect

Causative of root 'sthā' (to stand) with prefix 'pra-', forming 'prasthāpayati' (causes to go forth, sends). The 'ām' ending is for the periphrastic perfect.

Prefix: pra

Root: sthā (class 1)

Note: Forms periphrastic perfect with 'āsa'.

आस (āsa) - he (Yudhishthira) was (as auxiliary verb) (he was, he became)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of as

Root: as (class 2)

Note: Auxiliary verb for the periphrastic perfect, used with `prasthāpayām`.

वशी (vaśī) - self-controlled (Yudhishthira) (self-controlled, master, controller)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vaśin

vaśin - one who has control, self-controlled, master, powerful

Derived from 'vaśa' (will, control) with suffix '-in'.

Note: Agrees with 'yudhiṣṭhiraḥ'.

कुरुराजः (kururājaḥ) - The King of the Kurus (Yudhishthira) (King of the Kurus)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kururāja

kururāja - King of the Kurus

Compound type : tatpurusha (kuru+rājan)

• kuru – name of an ancient kingdom and dynasty, Kurus
  proper noun (masculine)
• rājan – king, sovereign
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'yudhiṣṭhiraḥ'.

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira, the eldest Pandava (Yudhishthira (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (steadfast in battle), eldest of the Pandavas

Literally 'firm in battle'.

Compound type : aluk tatpurusha (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  Locative singular of 'yudh' (battle).
• sthira – firm, steady, stable
  adjective (masculine)
  Derived from root 'sthā' (to stand).
  Root: sthā (class 1)

Note: Main subject of the sentence.