महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-91, verse-31

राजभ्योऽपि ततः प्रादाद्रत्नानि विविधानि च ।
गजानश्वानलंकारान्स्त्रियो वस्त्राणि काञ्चनम् ॥३१॥

31. rājabhyo'pi tataḥ prādādratnāni vividhāni ca ,
gajānaśvānalaṁkārānstriyo vastrāṇi kāñcanam.

31. rājabhyaḥ api tataḥ prādāt ratnāni vividhāni ca
gajān aśvān alaṅkārān striyaḥ vastrāṇi kāñcanam

31. tataḥ rājabhyaḥ api vividhāni ratnāni ca gajān
aśvān alaṅkārān striyaḥ vastrāṇi kāñcanam prādāt

31. Thereafter, he presented various jewels, and elephants, horses, ornaments, women, clothing, and gold even to the kings.

Words meanings summery:

• राजभ्यः (rājabhyaḥ) - to the kings, for the kings

• अपि (api) - even, also, too

• ततः (tataḥ) - from that, thereafter, then

• प्रादात् (prādāt) - he gave, he presented

• रत्नानि (ratnāni) - jewels, gems, treasures

• विविधानि (vividhāni) - various, manifold, diverse

• च (ca) - and, also

• गजान् (gajān) - elephants

• अश्वान् (aśvān) - horses

• अलङ्कारान् (alaṅkārān) - ornaments, decorations

• स्त्रियः (striyaḥ) - women

• वस्त्राणि (vastrāṇi) - clothes, garments

• काञ्चनम् (kāñcanam) - gold

Words meanings and morphology

राजभ्यः (rājabhyaḥ) - to the kings, for the kings

(noun)

Dative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

Note: From rājan (king) in dative plural.

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - from that, thereafter, then

(indeclinable)

प्रादात् (prādāt) - he gave, he presented

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (aorist) (luṅ) of dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

Note: Imperfect (aorist) form of pra-dā.

रत्नानि (ratnāni) - jewels, gems, treasures

(noun)

Accusative, neuter, plural of ratna

ratna - jewel, gem, treasure

विविधानि (vividhāni) - various, manifold, diverse

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, manifold, diverse

Note: Adjective agreeing with ratnāni.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गजान् (gajān) - elephants

(noun)

Accusative, masculine, plural of gaja

gaja - elephant

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

अलङ्कारान् (alaṅkārān) - ornaments, decorations

(noun)

Accusative, masculine, plural of alaṅkāra

alaṅkāra - ornament, decoration

स्त्रियः (striyaḥ) - women

(noun)

Accusative, feminine, plural of strī

strī - woman, female

Note: From strī (woman) in accusative plural.

वस्त्राणि (vastrāṇi) - clothes, garments

(noun)

Accusative, neuter, plural of vastra

vastra - cloth, garment

काञ्चनम् (kāñcanam) - gold

(noun)

Accusative, neuter, singular of kāñcana

kāñcana - gold, golden