Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
13,145

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-13, chapter-145, verse-37

स देवेन्द्रश्च वायुश्च सोऽश्विनौ स च विद्युतः ।
स चन्द्रमाः स चेशानः स सूर्यो वरुणश्च सः ॥३७॥
37. sa devendraśca vāyuśca so'śvinau sa ca vidyutaḥ ,
sa candramāḥ sa ceśānaḥ sa sūryo varuṇaśca saḥ.
37. saḥ devendraḥ ca vāyuḥ ca saḥ aśvinau saḥ ca vidyutaḥ
saḥ candramāḥ saḥ ca īśānaḥ saḥ sūryaḥ varuṇaḥ ca saḥ
37. He is Devendra and Vāyu; he is the two Aśvins and the lightning. He is the moon and Īśāna; he is Sūrya and Varuṇa.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • सः (saḥ) - he, that
  • देवेन्द्रः (devendraḥ) - Indra, chief of the devas
  • (ca) - and
  • वायुः (vāyuḥ) - Vāyu, the wind god
  • (ca) - and
  • सः (saḥ) - he, that
  • अश्विनौ (aśvinau) - the two Aśvins (celestial horsemen)
  • सः (saḥ) - he, that
  • (ca) - and
  • विद्युतः (vidyutaḥ) - lightning
  • सः (saḥ) - he, that
  • चन्द्रमाः (candramāḥ) - the moon
  • सः (saḥ) - he, that
  • (ca) - and
  • ईशानः (īśānaḥ) - Īśāna (a name of Śiva)
  • सः (saḥ) - he, that
  • सूर्यः (sūryaḥ) - Sūrya, the sun god
  • वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (god of cosmic order, oceans)
  • (ca) - and
  • सः (saḥ) - he, that

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he
देवेन्द्रः (devendraḥ) - Indra, chief of the devas
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of devendra
devendra - Indra, lord of the gods
(ca) - and
(indeclinable)
वायुः (vāyuḥ) - Vāyu, the wind god
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vāyu
vāyu - wind, air, god of wind
(ca) - and
(indeclinable)
सः (saḥ) - he, that
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he
अश्विनौ (aśvinau) - the two Aśvins (celestial horsemen)
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of aśvin
aśvin - possessing horses, horseman; the twin celestial physicians (Aśvins)
सः (saḥ) - he, that
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he
(ca) - and
(indeclinable)
विद्युतः (vidyutaḥ) - lightning
(noun)
Nominative, feminine, singular of vidyut
vidyut - lightning, electricity
सः (saḥ) - he, that
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he
चन्द्रमाः (candramāḥ) - the moon
(noun)
Nominative, masculine, singular of candramas
candramas - moon, the moon god
सः (saḥ) - he, that
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he
(ca) - and
(indeclinable)
ईशानः (īśānaḥ) - Īśāna (a name of Śiva)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of īśāna
īśāna - ruler, lord, master; a name of Śiva
सः (saḥ) - he, that
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he
सूर्यः (sūryaḥ) - Sūrya, the sun god
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sūrya
sūrya - sun, sun god
वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (god of cosmic order, oceans)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of varuṇa
varuṇa - Varuṇa (Vedic deity of cosmic order, oceans, and justice)
(ca) - and
(indeclinable)
सः (saḥ) - he, that
(pronoun)
Nominative, masculine, singular of tad
tad - that, he