महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-314, verse-30

एवमध्यापयञ्शिष्यान्व्यासः पुत्रं च वीर्यवान् ।
उवास हिमवत्पृष्ठे पाराशर्यो महामुनिः ॥३०॥

30. evamadhyāpayañśiṣyānvyāsaḥ putraṁ ca vīryavān ,
uvāsa himavatpṛṣṭhe pārāśaryo mahāmuniḥ.

30. evam adhyāpayan śiṣyān vyāsaḥ putram ca vīryavān
uvāsa himavatpṛṣṭhe pārāśaryaḥ mahāmuniḥ

30. वीर्यवान् महामुनिः पाराशर्यः व्यासः एवम्
शिष्यान् पुत्रम् च अध्यापयन् हिमवत्पृष्ठे उवास

30. Thus, the powerful (vīryavān) great sage (mahāmuni), Vyasa, son of Parashara (pārāśarya), lived on the slopes of the Himalayas, teaching his disciples and his son.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, like this

• अध्यापयन् (adhyāpayan) - teaching, instructing, causing to study

• शिष्यान् (śiṣyān) - disciples, students

• व्यासः (vyāsaḥ) - Vyasa

• पुत्रम् (putram) - son

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, energetic, valorous

• उवास (uvāsa) - lived, resided, dwelt

• हिमवत्पृष्ठे (himavatpṛṣṭhe) - on the peak/slope/surface of the Himalayas

• पाराशर्यः (pārāśaryaḥ) - son of Parashara, descendant of Parashara

• महामुनिः (mahāmuniḥ) - great sage, great ascetic

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, like this

(indeclinable)

अध्यापयन् (adhyāpayan) - teaching, instructing, causing to study

(participle)

Nominative, masculine, singular of adhyāpayat

adhyāpayat - teaching, instructing

Present Active Participle

Causative form of root āp with prefix adhi

Prefix: adhi

Root: āp (class 5)

शिष्यान् (śiṣyān) - disciples, students

(noun)

Accusative, masculine, plural of śiṣya

śiṣya - disciple, student

व्यासः (vyāsaḥ) - Vyasa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vyāsa

vyāsa - Vyasa (a revered sage, compiler of Vedas and Mahabharata)

पुत्रम् (putram) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, energetic, valorous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, energetic, valorous; possessing strength

suffix -vat for possession

उवास (uvāsa) - lived, resided, dwelt

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of vas

Root: vas (class 1)

हिमवत्पृष्ठे (himavatpṛṣṭhe) - on the peak/slope/surface of the Himalayas

(noun)

Locative, neuter, singular of himavatpṛṣṭha

himavatpṛṣṭha - the peak/slope/surface of the Himalayas

Compound type : tatpuruṣa (himavat+pṛṣṭha)

• himavat – Himavat, the Himalaya mountains
  proper noun (masculine)
• pṛṣṭha – back, surface, peak
  noun (neuter)

पाराशर्यः (pārāśaryaḥ) - son of Parashara, descendant of Parashara

(noun)

Nominative, masculine, singular of pārāśarya

pārāśarya - descendant of Parashara (an epithet for Vyasa)

Taddhita derivation from Parāśara

महामुनिः (mahāmuniḥ) - great sage, great ascetic

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāmuni

mahāmuni - great sage, great ascetic

Compound type : karmadhāraya (mahat+muni)

• mahat – great, large, important
  adjective (neuter)
• muni – sage, ascetic, recluse
  noun (masculine)